hemsöka шведский

часто посещать

Значение hemsöka значение

Что в шведском языке означает hemsöka?

— perfektparticip av hemsöka

Как перевести с шведского hemsöka?

часто посещать пресле́довать появля́ться посеща́ть паразитировать навеща́ть

Как в шведском употребляется hemsöka?

Mina herrar, att befinna männen skyldiga vore ett brott. Det skulle hemsöka er alla. Under resten av era liv.

Господа судьи, обвинить этих людей - преступление, которое не даст вам покоя до самой смерти.

Ja, om man är död och vill hemsöka.

Да, привидения были бы от него в восторге.

Men vi bestämde att faderns synder inte behöver hemsöka henne.

Но мы решили, что грехи отца не распространяются на нее.

Jag vet inte om jag ska vaka över dem eller hemsöka dem.

Не знаю, может я присматриваю за ними, а может просто не даю им покоя.

Om hon stannar, kommer jag att hemsöka kontoret.

Если она останется, я поселюсь там.

Sen när de insett vad de gjort, tog de sitt eget liv. En förbannelse drabbar då deras andar, som tvingar dem att hemsöka platser.

Как только они осознавали, что натворили, они кончали с собой, и теперь их души прокляты.

Det kommer inte att finnas ett hus att hemsöka längre.

Это быстро и пыльно, но это работает.

Jag gjorde saker ingen hund borde göra. De lär hemsöka mig för evigt.

Я сделал то чего не сделала бы ни одна собака.

Du luktar skit, ser ut som bakändan på en hund och om jag inte får tillbaka Tristan kommer jag att hemsöka dig för alltid.

Ты похожа на собачий зад. И клянусь, что если ты не вернешь мне моего Тристана, то я стану твоим личным полтергейстом!

Spöken brukar hemsöka där dem dog.

Призраки обычно появляются в местах своей гибели.

När de lämnar kroppen, så börjar de hemsöka just det stället.

Как только они покидают тело, они возвращаются в свое обычное обиталище.

Ska du hemsöka mig nu?

А теперь ты терзаешь меня?

Jag ska hemsöka Owen.

Я собираюсь преследовать Оуэна. - Ладно.

Jag har bättre saker att göra än att hemsöka hans tröskel. Sant.

Прошу, скажите ему, что у меня есть дела поважнее, чем обивать его порог.