hud шведский

кожа, шкура

Значение hud значение

Что в шведском языке означает hud?

hud существительное

— det organ (cutis) hos människor och djur som skyddar och täcker hela kroppen ⋄ Det kliar i hela huden bara jag tänker på myror. ⋄ På marknaden såldes det hudar av ren. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|{{länk|gmq-fsv|hūþ}}|punkt=-}} {{f}}, av {{härledning-|non|huð}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[khudiz|*khudiz]], [[hūđiz|*hūđiz]]}} (jämför engelska [[hide]], tyska [[Haut]], med flera), från {{härledning-|ine-uie|[[keudh-|*keudh-]]/[[kūtis|*kūtis]]}} (jämför bland annat latin [[cutis]] (varav svenska [[kutan]], "hud"), och [[κύτος]] (jämför [[cyto-]] och [[-cyt]]), "skinn", "kärl"), från roten *(s)keu-, "att dölja, gömma". Från samma rot kommer även bland annat latin [[scutum]], "sköld", [[obscurus]] (svenska [[obskyr]]), "mörk", grekiska [[κεύθειν]], "dölja", "gömma", svenska [[sky]], [[skymma]]/[[skum]], [[skjul]], [[skyla]], [[skugga]] och möjligen också [[hus]], engelska [[hoard]].[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=hud HUD.sbst1]", läst 2009-04-15.{{källa-etymonline|hide|datum=2009-04-15}}}}

Перевод hud перевод

Как перевести с шведского hud?

hud шведский » русский

кожа шкура шку́ра кожа шкура ко́жа

Hud шведский » русский

Шкура Худ

Примеры hud примеры

Как в шведском употребляется hud?

Субтитры из фильмов

Det finns mycket röd hud i Amerika.

В Америке много краснокожих. - Вот они откуда!

Jag ogillar kalla ting mot min hud.

Не люблю, когда моей кожи касаются холодные вещи.

Jag ska ha tillbaka pengarna. Om nåt saknas ersätterjag det med hennes fina mjuka hud!

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

Du har mycket ljus hud.

Какая светлая у тебя кожа.

Jag måste kunna känna hennes hud, hennes tankar.

Мне нужно войти в ее образ, понять ее.

Blå lagun, vit sand, gyllenbrun hud.

Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа.

Och björnarna kommer hålla värmen i sin egen hud.

А медведи будут греться в своих шкурах.

Jag har köttet och jag har pinnen och en bit hud.

У меня есть мясо у меня есть палка и куски шкур.

Den förstör min hud.

Может лучше ты воспользуешься моей электробритвой?

Din mjuka, vita hud är min.

Твоя нежная, белая плоть - моя.

Bränner Röd i Solen visade mig hur jag skulle skydda min bleka hud.

Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.

Hon har dessutom väldigt len hud.

У нее так же очень нежная кожа.

Din hud är genomskinlig.

У тебя кожа прозрачная.

Din hud är så underbar.

Ваша кожа так прекрасна.