huvudstupa шведский

стремглав, спешно

Значение huvudstupa значение

Что в шведском языке означает huvudstupa?

— med huvudet före — helt plötsligt, oförberett, hals över huvud ⋄ helt plötsligt, oförberett

Как перевести с шведского huvudstupa?

стремглав спешно кубарем голово́й вперёд беспоря́дочно

Как в шведском употребляется huvudstupa?

Egnland har huvudstupa kastats in i ett blodigt och katastrofalt krig!

Англия с головой окунулась в кровавую и разрушительную войну!

Mitt herrskap, nu ger jag mig huvudstupa in i leken.

Итак, леди и джентельмены, я бросаю свою голову на ринг.

Ifrån kvinnan som just blir huvudstupa förälskad i mig.

Подсказала девушка, которая влюбляется в меня.

Skulle jag föst in honom huvudstupa? Och inte skydda honom?

Подставить его под более сильного соперника, забыв о том, что я должен его беречь?

Jag sa ju att han inte skulle det och att han skulle följa den huvudstupa ända till Texas.

Я же сказал, что не надо, а ты знала, что он сразу помчится, сломя голову, прямо в Техас.

Så jag kastar mig in i det huvudstupa oavsett om han vill eller ej.

Я обязанна этому Стенли. И я просто не могла не вскочить. Плевать, хотела ли она меня слышать или нет.

Jag minns också att du hängde mig huvudstupa ner i en brunn.

Я также помню, что ты подвешивал меня вниз головой.

Som att ramla huvudstupa i en fritös.

Типа упасть мордой вниз, чтобы сложиться в гармошку.

Helen är huvudstupa förälskad i nån målare.

Слыхал, Хелен совсем офигела. Закрутила с каким-то малевальщиком из Элтама.

De stack huvudstupa.

Вы что, не видели как они уматывали от сюда?

Var jag riktigt arg skulle jag ha kastat dig huvudstupa från balkongen.

Если бы и я вправду злился, я бы выкинул тебя вверх ногами с балкона.

Den förste att kasta sig huvudstupa in i faran.

В таком состоянии нельзя смотреть в лицо опасности.

Du kan helt klart ramla huvudstupa. Visst?

Понятно, вы знаете как поднырнуть, верно?

Korkad. Kastar sig huvudstupa in i faran.

Безрассудно, глупо.