спешно русский

Перевод спешно по-шведски

Как перевести на шведский спешно?

huvudstupa bråttom

Как перевести на шведский спешно?

У спешно? Тогда он может стать моим работодателем.

Han kanske kan ge mig jobb.

Что ж, тогда решим, кого мы в Ледло спешно посылаем. Сударыня, и вы, сестра, согласны советом в этом деле нам помочь? Всем сердцем, герцог.

Vemhelst som far att hämta prinsen, vid Gud, låt ej oss två stanna kvar.

Потом он спешно отослал одежду в чистку.

Vi har kläderna som han i all hast skickade till kemtvätten.

Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл в Техас. Техас?

Han for till Texas.

Это - тот, кого мы ищём. Ведь если он был невиновен, то зачем ему так спешно уходить на дно?

Det är han - varför skulle han annars försvinna så snabbt?

Как будто всех спешно эвакуировали. Настоящий корабль-призрак.

Det liknar en spökstad.

Да. - Что спешно забрать его - хорошая мысль,. а вот везти обычным рейсом - мысль плохая.

Till exempel?

Лидеры Зарты спешно покидают свою планету чтобы избежать схватки со злобной килотийкой Серлиной.

Zarthas ledare flyr deras planet för att undkomma den onda Kylothianen Serleenas klor.

Я слышал историю о том, что когда немцы спешно отступали из Парижа,.они собирались взорвать Нотр Дам.

Jag hörde en gång om när tyskarna ockuperade Paris och de blev tvugna att retirera. De minerade Notre Dame men lämnade en kille som skulle trycka av.

И почему молодёжь нашего посёлка должна спешно семенить мимо твоего жабоподобного облика, дабы получить образование.

Och varför ska lägrets ungdom behöva smyga förbi din paddfigur för att få sin bildning?

Если бы она держала свой рот на замке нам не пришлось бы спешно бежать.

Om hon hade hållit tyst skulle vi inte behövt fly.

В этот раз спешно перебрасывают, сэр?

Går inte det här lite för fort?

Спешно навешанные бронелисты не дают нужной защиты, вам известно.

Uppgraderingar ger inte samma skydd.

Элронд нас и отправил спешно сюда.

Elrond sänder oss i brådska.