invigning шведский

посвящение, освящение

Значение invigning значение

Что в шведском языке означает invigning?

— det att inviga någonting ⋄ Fotbolls-EM:s invigning äger rum den 4:e Juli. ⋄ det att inviga någonting

Как перевести с шведского invigning?

посвящение освящение торжественное открытие начало инаугурация

Как в шведском употребляется invigning?

Min nattklubb har invigning i kväll.

Я инвестировал в ночной клуб. Он вечером открывается. Хочешь пойти?

Bli bara inte sen till din mors invigning.

Просто постарайся не опоздать на инаугурацию своей матери, ладно?

Och tidpunkt, efter tidpunkt, efter tidpunkt inom den första månaden av hans invigning har han ljugit, bedragit och lurat det amerikanska folket.

И пункт за пунктом, в течение первого месяца после его инаугурации он лгал, и обманывал, и нарушал обещания американскому народу.

Så som jag ser 60-talet, kan man se det som ett slags misslyckat försök, på en mass-, kulturell resa av invigning.

Я вижу 60е, как неудавшуюся попытку массовой культурной инициации.

Så det var inte bara en invigning av klinisk forskning, det var en återinvigning av klinisk forskning med en extremt potent drog.

Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков.

Vi var på väg dit innan din invigning.

Вот куда мы топали перед твоей инаугурацией.

Ja, inget får störa vår stora invigning.

Да, не хочу, чтобы что-нибудь помешало торжественному открытию.

Vilken jäkla invigning, va?

Это было то ещё открытие ресторана, да?

På tal om kunder, ni kan fortfarande ha en invigning.

Клиент всегда прав. Кстати, о клиентах, еще не поздно устроить торжественное открытие.

Han har invigning, huset är färdigt.

У него там вечеринка в честь новоселья. Он только что закончил строительство своего дома.

Är det invigning på gång?

У вас, что обряд посвящения?

Jo, men hur ingår det här i vår invigning?

Верно, Бекка? Однозначно, но какое это имеет отношение к общинному воспитанию?

Tack för en lyckad invigning.

За удачное открытие!

Dominique bar det på sin invigning.

Он был на Доминике в день её посвящения.