jämlikt шведский
по́ровну, одина́ково
Значение jämlikt значение
Что в шведском языке означает jämlikt?
jämlikt
Перевод jämlikt перевод
Как перевести с шведского jämlikt?
Примеры jämlikt примеры
Как в шведском употребляется jämlikt?
Субтитры из фильмов
Med sin teknologi kan de livnära, klä, hysa och förflytta sig jämlikt och utan ansträngning.
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.
Hon kommer att resa sig och utvecklas på ett relativt jämlikt sätt.
Он перешагнёт сам себя и настанет истинное равенство для всех.
Friheten att leva jämlikt och värdigt?
Жить своей жизнью свободно, с достоинством и равенством?
Ska vi öka andelen vita rånare så att det blir jämlikt?
Хочешь увеличить число белых грабителей, чтобы соблюсти пропорции?
Det här är 90-talet. Tjejer behandlas jämlikt.
Сейчас 90-е, и женщины имеют права наравне с мужчинами.
Han har rätt, det är samma sak som med feministerna, det vill att allt ska vara jämlikt, allting, men när notan kommer, var är de då?
Потому что я не хочу, чтобы он думал, что интересует меня. Ты хочешь, чтобы я притворился твоим бойфрендом. - Ну.
Att allt ska vara jämlikt.
Всё это равенство. На самом деле не всё так просто.
Allt ska vara så jämlikt, men två killar har ansvar för mitt liv fast två andra är bättre.
Я понимаю, у нас равенство,.но теперь мою спину прикрывают двое негров. Моя жизнь иногда зависит от них.
Vi har kämpat för att skapa ett jämlikt samhälle utan avundsjuka.
Мы пытались создать общество равных, где никто бы не завидовал своему соседу.
Grattis till ditt green card. Kom ihåg att du ser utländsk ut, så du lär inte behandlas jämlikt.
Ну, Фез, поздравляю тебя с грин-картой, но помни, что это Америка. и ты все еще выглядишь как иностранец, так что не ожидай, чтобы будешь здесь равным.
Det blir mera jämlikt.
Уравнивает шансы.
Regeringen måste behandla alla rättvist och jämlikt, inte sant?
Решающих кто войдёт, и кто выйдет. В конце концов правительство должно обращаться со всеми честно и одинаково.
Men bara om det kan kontrolleras, bara om det tog alla levande.jämlikt.
Но только если будет подконтрольна. Только если коснется всех живущих в равной степени.
Jag försöker att frälsa framtiden för ett jämlikt land för vampyrer. Efter att Russel Edgington slaktade en man i tv. Och du skickar Eric Northman efter häxan?
Я пытаюсь вернуть надежду на равноправие для вампиров в этой стране после убийства телеведущего, совершённого Расселом Эджингтоном, а ты посылаешь Эрика Нортмана к викканам?