jämlik шведский

равный, одинаковый

Значение jämlik значение

Что в шведском языке означает jämlik?

jämlik прилагательное

— som fungerar lika bra för alla personer, oavsett kön, etnisk bakgrund, religion, sexuell läggning, bostadsort, inkomst, social status, utbildningsnivå och/eller annan faktor som i någon mening anses vara irrelevant i sammanhanget ⋄ Har vi jämlik sjukvård i Sverige? — som behandlar alla personer lika väl och ger alla personer samma förutsättningar, oavsett kön, etnisk bakgrund, religion, sexuell läggning, bostadsort, inkomst, social status, utbildningsnivå och/eller annan faktor som i någon mening anses vara irrelevant i sammanhanget ⋄ Sverige betraktas av många som ett mycket jämlikt land. — med en representation av personer från olika grupper (t.ex. kön eller etnisk bakgrund) som speglar den motsvarande fördelningen i samhället i stort ⋄ De har länge arbetat för en jämlik poliskår. — som är lika för alla personer oavsett kön och andra faktorer som anses irrelevanta i sammanhanget ⋄ Företaget har jämlika löner mellan könen, både när det gäller arbetare, tjänstemän och höga chefer. — där alla har ungefär samma tillgång till resurser, som t.ex. inkomst — som har ungefär samma förmåga

Перевод jämlik перевод

Как перевести с шведского jämlik?

jämlik шведский » русский

равный одинаковый

Примеры jämlik примеры

Как в шведском употребляется jämlik?

Субтитры из фильмов

Du är min tjänare. vill du inte vara jämlik med mig?

Ты мой слуга. не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге?

Jag gjorde henne jämlik.

Она его получила.

Det låter som en jämlik diskussion.

Похоже, что обсуждение шло на равных.

Lex såg mig som en jämlik någon som han inte kunde kontrollera.

Лекс увидел во мне.. лишь ровню себе. Ту, которую он не мог контролировать.

Ingen människa kommer nånsin stå på jämlik fot med en kandorian.

Ни одно человеческое существо не может быть ровней кандорианцу.

När det gäller dödande har jag varit en jämlik opportunist.

Когда дело касается убийства, я всегда был за равноправие полов.

Jag inbillade mig att jag kunde krossa honom med jämlik kraft.

Хоть раньше его хотел по чести одолеть я.

En som är jämlik, och har erfarenhet!

Чтобы не уступал тебе и был с опытом!

Hej, damen, som är lika jämlik som män.

Здравствуйте, мэм, которая не хуже мужчины.

Deras framtid står även denna gång på spel, och jag anser. - att alla ska ha möjlighet till en trygg skolgång, jämlik vård, jobb och studier.

Их будущее поставлено на карту и я верю что у каждого есть право быть в безопасности в школе получать медицинскую помощь, право работать и учиться.

Men den typen av pakter bygger sällan på jämlik makt.

Но договоры такого рода редко образуются с равенством сил.

Kanske inte. Men du behöver en jämlik.

Может и нет, но вам нужен кто-то похожий.

Ni gör säkert bara ert arbete men vi kräver att få behandlas enligt en jämlik överenskommelse.

Мы не сомневаемся, что вы стараетесь исполнять свой служебный долг. Однако, мы не потерпим оскорблений в свой адрес, поскольку являемся вашими равноправными партнёрами.

Jag är här som jämlik medlem, annars åker jag tillbaka.

Женщины не такие хищники, как мужчины.

Возможно, вы искали...

jämlike