köpslå шведский
торговаться
Значение köpslå значение
Что в шведском языке означает köpslå?
köpslå
Перевод köpslå перевод
Как перевести с шведского köpslå?
Примеры köpslå примеры
Как в шведском употребляется köpslå?
Субтитры из фильмов
De kommer att köpslå ett tag till. Nu har ni er chans.
Еще немного поспорят, и он их впустит.
Ni vill alltså köpslå med mig.
Вы торгуетесь со мной в такой момент!
Då blir ni kanske mindre hågad att köpslå om något så dyrbart.
Возможно, увидев это, вы уже не захотите делиться.
Just det, vi är här för att köpslå, men jag gör det inte här ute.
Верно, мы приехали торговать. Но, только не здесь.
Jag är redo att köpslå för den marken.
Я готов договориться об этой земле.
Tänker du köpslå med kronan?
А что ещё делать?
Vi kan väl köpslå?
Уходи сейчас же! - Большой Нос, давай поторгуемся.
Vill du inte köpslå?
Ты не хочешь поторговаться?
Ert erbjudande förlorar värde. om ni ska köpslå med det.
Вы обесцениваете свое поведение этой недостойной торговлей.
Vore det att köpslå, att be att få skriva till er? -Ja.
Надеюсь просьбу писать вам, вы не расцените, как торговлю?
Bara jag har nåt att köpslå om.
И все козыри тут у меня.
Du fikar efter att köpslå.
Ты просто хочешь заключить сделку.
Han trodde han kunde köpslå med narnerna.
Он думал, что сможет торговаться с Нарнами.
Men man kan ju alltid köpslå.
Но заключить сделку никогда не поздно.