торговаться русский
Перевод торговаться по-шведски
Как перевести на шведский торговаться?
Примеры торговаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский торговаться?
Субтитры из фильмов
Почему, па? Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.
Han ska handla i affären, inte råna den.
Ну, конечно. Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.
Vi pratar om priset efter tre konjak.
Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.
Smart nog för att veta när det är dags att sälja.
Подождите. Я не закончил торговаться. 3000.
Vänta, jag är inte färdig än. - 3000!
Предай, что с ним трудно торговаться.
Säg att han är en hård förhandlare.
Итак, раз вам не удалось договориться с парламентом,.вы пришли торговаться с королем.
Så efter att ha misslyckats med att enas med parlament vill Ni nu förhandla med kungen.
Я не обязан торговаться с кем бы то ни было.
Jag är inte förpliktigad att förhandla med någon.
Не надо торговаться. Я с тобой не торгуюсь.
Förhandla inte med mig nu.
Барт, этот тип не хочет торговаться. - Не хочет торговаться?
Burt, han vill inte pruta!
Барт, этот тип не хочет торговаться. - Не хочет торговаться?
Burt, han vill inte pruta!
Я подумала о том, что ты тогда сказал мне-- Что надо добыть сокровища, чтобы торговаться.
Jag tänkte på vad du sa, om att ha mer att förhandla med.
Этот человек умеет торговаться.
Snubben vet hur man förhandlar.
Не будем тратить время и торговаться из-за мелких привилегий.
Ska inte ta upp er eller Catherines tid med att förhandla om futtiga förmåner.
Я пришла сюда не для того, чтобы торговаться.
Jag kom inte hit för att förhandla med dig.