karantän шведский

каранти́н, карантин

Значение karantän значение

Что в шведском языке означает karantän?

karantän существительное

— strikt isolering av människor eller djur ⋄ {{etymologi|Ordet karantän finns belagt i svenska språket sedan 1687, och kommer av {{härledning-|fr|quarantaine|fyrtiotal, 40 dagar; karantän}}. Betydelsen "isolering av person vid smitta" uppstod under medeltiden vid spridning av [[w:Pest|pesten]], då de misstänkt pestsmittade skulle isoleras i 40 dagar.}}

Перевод karantän перевод

Как перевести с шведского karantän?

karantän шведский » русский

каранти́н карантин подвергать карантину

Примеры karantän примеры

Как в шведском употребляется karantän?

Субтитры из фильмов

Ni sätter hela området i karantän.

Ваша Федерация подвергнет карантину весь район.

Tre månaders karantän.

Карантин на три месяца.

Kane måste läggas i karantän.

Кейн отправляется в карантин. - Закончили.

Det är en planet i karantän och förbjudet samtalsämne.

Считайте, что эта планета в карантине. и эта тема запрещена.

Vi borde sätta främlingarna i karantän.

Возможно, было бы разумно изолировать чужаков.

Vi har startat standardprocedurer för karantän och råder inkommande skepp att hålla sig på avstånd tills vidare.

Мы ввели стандартные процедуры карантина, и сообщаем всем прибывающим кораблям о ситуцации на станции. Никто не прибудет на станцию до следующего приказа.

Det råder karantän.

Я не могу позволить вам нарушить карантин.

Om vi inte vaccinerar får hela staden undergå karantän.

Это безвредно. А без этого город попадет в карантин.

Det går inte, Inte så länge det är karantän.

Нельзя. Пока не отменят карантин.

Vi förlorade en hel koloni innan vi hann få upp en karantän.

Целая колония погибла, прежде чем мы догадались ввести карантин.

Men organiskt material måste vara i karantän 48 tim.

Но органические материалы должны проходить 48-часовой карантин.

Den gick igenom karantän på transferstationen på Proxima 3.

Они прошли карантин при пересадке на Проксиме 3.

Det krävs 48 tim. karantän.

Органика должна проходить карантин.

Om du inte släpper in mig, får Washington höra om din hemliga karantän.

Если вы меня не пустите, много людей в Вашингтоне узнают,... что вы установили тайный карантин.

Возможно, вы искали...