kluven шведский

противоречи́вый, дво́йственный

Значение kluven значение

Что в шведском языке означает kluven?

kluven прилагательное

— ; uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits ⋄ En orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem. ⋄ Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes. — vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker ⋄ Opinionen [[är]] starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning. ⋄ Jag [[är]] lite kluven: å ena sidan vill jag väldigt gärna se föreläsningen, men å andra sidan kan jag inte tänka mig att lämna dig ensam här och nu. ⋄ vacklande

Перевод kluven перевод

Как перевести с шведского kluven?

kluven шведский » русский

противоречи́вый дво́йственный

Примеры kluven примеры

Как в шведском употребляется kluven?

Субтитры из фильмов

Man känner sig kluven inför det.

Не мучай себя, милый. Это естественно, что ты испытываешь угрызения совести.

Så han började känna sig kluven inombords.

Так что у него начались внутренние проблемы.

Och jag är fast i mitten, kluven mellan min lojalitet till min chef och min vilja att pissa med lyse.

Ты шутишь? - Никто не знает, в чём дело.

Jag är kluven.

Я в растерянности.

Jag är ganska kluven.

Я. ну, типа. нерешительная.

Ordet antyder att du är kluven mellan två handlingsplaner.

Это слово предполагает, что ты разрываешься между двумя противоположными направлениями действий.

Har du kluven gom?

Когда я говорила, что у тебя волчья пасть?

Kluven haka.

Ямка на подбородке.

Det faktum att du refererar till dig själv i tredje person, tyder på att du har en kluven personlighet.

Хотя факт, что вы продолжаете обращаться к себе в третьем лице, действительно указывает на клиническую диссоциацию.

Jag må vara kluven på mitten, men jag har känslor.

Возможно я и разрезан, но у меня все равно есть чувства.

Hon skulle vara väldigt kluven, det skulle bara göra henne mer tokig i mig.

Она бы боролась с собой и постепенно всё больше и больше влюблялась бы в меня.

Nu är jag verkligen kluven.

Я просто на разрыв.

Profetian är kluven och kan undvikas.

Нет, у Пророчества два исхода. Этого можно избежать.

Jag är lika kluven som jag var som barn.

Меня раздирают внутренние противоречия, как в детстве.

Возможно, вы искали...

klyva