krocka шведский

столкнуться, сбить, протаранить

Значение krocka значение

Что в шведском языке означает krocka?

krocka глагол

— kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat ⋄ När jag var ute i min lilla golf så krockade jag med en lastbil. ⋄ Min kusin och jag sprang runt med ögonbindlar i mörkt rum. Till slut krockade vi. — krocka (1) med något /in i något/ ⋄ Krockade de in i lyktstolpen med sin nya eller sin gamla bil? — göra så att /något/ krockar (1) med något ⋄ Jag råkade krocka farmors bil i julas. — sammanfalla /med något/ ⋄ Programmen krockar med varandra, så datorn måste ha minst två TV-avkodningskort. ⋄ Jag kan tyvärr inte komma på festen för det krockar med min systers bröllop. — inte gå ihop; hamna i konflikt ⋄ Att äta fläsk krockar med min religion. ⋄ inte gå ihop

Перевод krocka перевод

Как перевести с шведского krocka?

krocka шведский » русский

столкнуться сбить протаранить наехать

Примеры krocka примеры

Как в шведском употребляется krocka?

Субтитры из фильмов

Låt andra vara försiktiga, det krävs två för att krocka.

Пусть осторожничают другие. Для аварии нужны двое.

Nej, hon kan bli rädd och krocka.

Нам не стоит слишком приближаться, мы можем её напугать, и она врежется, или ещё что.

Den kommer att krocka med planeten om en knapp minut.

Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 секунды, столкновение с поверхностью произойдет 11 секундами позже.

Då behöver vi inte oroa oss över att krocka med någon.

Может быть, временно радио и радарные волны по какой-то причине заблокированы.

Ta det lugnt. Du får inte krocka.

Только смотри, не отключайся, Педро.

Men då och då råkar några av dem krocka ungefär som biljardbollar, så att de ändrar bana.

Порой, гравитационные поля планет. заставляют их отскакивать, как бильярдные шары на новую орбиту.

Vi kommer att krocka!

Сейчас врежемся!

Väj eller krocka.

Можешь повернуть, а можешь врезаться в меня. Как хочешь.

Krocka inte.

Не разбейся.

På jorden riskerar jag inte att krocka med andra ljusresenärer men till och från K-pax reser varelser hela tiden, så det måste planeras.

Видите ли, в пределах Земли я могу свободно перемещаться, не боясь с кем-либо столкнуться при сверхсветовой скорости, но на К-ПАКСе. жители постоянно куда-то улетают или прилетают. Перемещение должно быть скоординировано.

Krocka ambulansen mot huset genast!

Долбаните по зданию тачкой срочно!

Lastbilen fick våra bilar att krocka och knuffade ner oss i floden.

Грузовик прижал наши машины друг к другу и столкнул в реку.

Folk är rädda för fladdermöss, och gör såhär, men de skulle aldrig krocka med en, de viker alltid av.

Их зря так боятся - они никогда не столкнутся с вами, пролетят мимо.

Och på så sätt upptäckte man att fladdermöss kunde manövrera i mörkret utan att krocka med något.

И так впервые узнали, что летучие мыши могут маневрировать в темноте, ни на что не наталкиваясь.

Возможно, вы искали...