столкнуться русский
Перевод столкнуться по-шведски
Как перевести на шведский столкнуться?
Примеры столкнуться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский столкнуться?
Субтитры из фильмов
В конце концов, был всего один шанс из миллиона столкнуться с нашим прошлым.
Det var en chans på miljonen att stöta på det förflutna.
Как приятно опять с вами столкнуться.
Dr Chumley. Så trevligt att stöta på er igen.
Кроме того, надо ж тебе когда-нибудь столкнуться с критиками.
Och nån gång måste du möta kritiken.
Конечно, трудно сказать, с чем можно тут столкнуться.
Det är svårt att säga vad vi kommer att stöta på.
Какой приятный сюрприз - столкнуться с компаньоном Сэма.
Vilken trevlig slump.
Никто не знает, с какими фокусами вам там придется столкнуться.
Man vet aldrig vad för hokus pokus man kan stöta på.
После всего, с чем пришлось столкнуться кораблю за последние три месяца, нет ни одного члена экипажа, кому не требовался бы отдых.
Efter vad skeppet har gått igenom behöver alla ombord vila.
Надеюсь, не в месте воровском. Где бы с тобой он мог столкнуться!
Ej på så gudlös ort att han kan nås av en som dig.
Тогда кто-то должен с ними столкнуться. Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон.
Man låter nån knuffa till dem och fästa en mikrofon på dem.
Я хочу показать им, с чем нам придется столкнуться.
Jag vill visa dem vad vi har att vänta.
Любой командир может столкнуться с безвыходной ситуацией.
En risk som varje befälhavare kan utsättas för.
Они могут столкнуться с ситуациями, который никто никогда не сталкивался.
Och utsättas för oförutsägbara faror.
В городе, где живет 8 миллионов, невозможно не столкнуться с бывшей женой.
I en stad på åtta miljoner måste man stöta på sin före detta fru nån gång.
Я знаю, с кем я там могу столкнуться?
Vet jag vilka jag möter där ute?