kungöra шведский
опублико́вывать, оглаша́ть, объявлять
Значение kungöra значение
Что в шведском языке означает kungöra?
kungöra
Перевод kungöra перевод
Как перевести с шведского kungöra?
Примеры kungöra примеры
Как в шведском употребляется kungöra?
Субтитры из фильмов
Han vill att jag ska följa med till Budapest, och kungöra vår förlovning.
Он хочет, чтобы на следующей неделе я сопровождала его в Будапешт, и чтобы там мы объявили о своей помолвке.
Ditt jobb är att kungöra vad du vill ha från universums katalog.
Ваша задача вынести утверждение, какие товары и услуги вы хотите получить из каталога Вселенной.
Snarare än att kungöra razzian, tog vi bort plutoniumet och behöll auktionen i hopp om att lura ciudad.
Вместо того, что бы объявить об этом, мы изъяли плутониум и не мешали прохождению аукциона, чтобы обнаружить Саюдада.
Maecenas, låt nyhetsuppläsaren kungöra att de ger sig av snarast.
Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой же возможности!
Han får kungöra vad han vill.
Он может объявлять, что хочет. Это еще ничего не значит!
Jag har talat med hans kungliga höghet, och han gav mig tillåtelse att kungöra med stolthet och glädje befästandet av William Hamleigh som Earl av Shiring.
Я говорил с Его королевским величеством, и он дал мне позволение объявить, с великой гордостью и радостью, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
Måste jag kungöra mig själv?
Разве должен я предупреждать о визите в свой собственный дом?
Till att börja med vill jag kungöra vinnaren av konstauktionen. Min goda vän.
Итак, чтобы положить правильное начало, я хотела бы назвать победителя нашего аукциона. моего хорошего друга.
Vi kommer ju att omges av New Yorks A-kändisar och Brooklyns litterära. Ett perfekt tillfälle att kungöra din andra bok.
И поскольку нас будут окружать нью-йоркские и бруклинские литераторы, то это отличная возможность объявить о выходе твоей второй книги.
Mike, du kan inte ens kungöra en självmordspakt korrekt.
Майк, ты даже не можешь правильно объявить самоубийственный договор.
Jag hade tänkt att kungöra mer formellt om min ankomst till New York, men nu när du är här.
Я запланировал более формальное оповещение о своем приезде в Нью-Йорк. Но раз уж ты здесь.
Ni har säkert hört att jag har nåt att kungöra.
Хорошо. Вы, конечно, все слышали, что у меня есть объявление.
Vi kanske ska kungöra att kungen är sjuk.
Назначения не было.
Om vi inte kan försänka honom och hans alvtjänare i glömska så är det din och min plikt att kungöra vår avsky för honom!
И если мы не в силах полностью стереть его имя и имена его слуг-эльфов, то наш с вами долг - выразить свою ненависть.