måfå шведский

Значение måfå значение

Что в шведском языке означает måfå?

— används endast i uttrycket på måfå

Как в шведском употребляется måfå?

Vid en fest utvaldes offret på måfå.

Во время пира жертва выбиралась по жребию.

Jag föreslår att sjukhusdirektören talar med en patient vald på måfå.

Я хотел бы предложить Вам поговорить со случайным пациентом.

De olika neuralmönstren dyker upp på måfå.

Насколько мы можем судить, различные нейро-образцы случайно всплывают на поверхность.

De har bara sådda på måfå med Minoxidil. Ingen majsrad.

Их приклеивали мноксидилом.

Jag bara kom förbi på ren måfå.

Я проходил мимо и решил зайти.

Det är konstigt hur minnen på måfå bara kan poppa upp i ens huvud va?

Странно, иногда неожиданные воспоминания всплывают в твоей голове.

Bättre att låta dem tro det var på måfå och se vad avlyssningen ger oss.

Пусть лучше они подумают, что это была случайная облава, а мы проверим, что сегодня даст прослушка.

Jag ville bara komma förbi på måfå.

Просто взял и решил приехать.

På måfå.

Наугад?

För att sjukdomen verkar dyka upp på måfå.

Я еще не умею готовить тушеное мясо.

Alla på jorden är en potentiell tävlande. Transmateringsstrålen plockar ut dej på måfå.

Каждый житель Земли - потенциальный участник, луч трансмата выбирает тебя наугад.

Jag valde det på måfå, det är allt.

Я знаю, но как ты до него додумалась? Просто выбрала наугад, вот и всё.

Angreppen ser ut att ske på måfå men ormarna har ett hemligt vapen.

Выпады кажется должны быть сделаны совершенно наугад, но у змей есть секретное оружие.

Det är bara en sjuk grej som hänt på måfå.

Как он мог это спланировать? Это просто совершенная, блядь, случайность.