måla шведский

красить, рисовать

Значение måla значение

Что в шведском языке означает måla?

måla глагол

— stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett färgbad sk doppmålning — med färg och eventuella verktyg t ex pensel eller dator skapa en bild — beskriva något med ord så att åhöraren får en inre vision, en sk målande beskrivning — sminka ⋄ Hon försökte måla fan på väggen. ⋄ Hon målade fantastiska scener i sitt anförande. — mäta upp, utmåla, utmäta ⋄ 4. sminka

Перевод måla перевод

Как перевести с шведского måla?

måla шведский » русский

красить рисовать писать писать красками рисова́ть раскра́шивать раскра́сить писа́ть окрашивать окрасить краска кра́сить изображать заниматься живописью живописать живо представить выкрасить

Примеры måla примеры

Как в шведском употребляется måla?

Субтитры из фильмов

Sätt fart! Måla!

Давай, крась!

Måla tavlan och inte hänga upp den?

Написать картину и не повесить ее?

Kan man inte måla i Paris är det lika bra att ge upp.

Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.

Det stället skulle jag vilja måla av.

Я бы хотел вернуться туда еще раз и все нарисовать.

Säg inte åt mig vad jag ska måla!

Погоди. Не надо мне указывать, что и как рисовать.

Jag vill måla av den här platsen.

Меня часто тянет к этому месту. Однажды я нарисую его.

Jag kom hit för att måla av Paris som Utrillo, Lautrec, och Roualt.

Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

Jag visste att du inte kunde måla.

Ты не умеешь рисовать.

Du kan väl måla hemma?

Ты не можешь писать дома?

Måla mitt porträtt.

Анри, напиши мой потрет.

Vad är det du försöker göra? Försöker du måla?

Некоторые пытаются сделать попытку.

Nej, jag försöker inte att måla.

А что вы пытаетесь делать? Рисовать?

Jag vill måla er.

Я хочу рисовать вас.

Ni är en vacker kvinna. Jag vill måla er naken.

Вы невероятно красивы, и я хотел бы нарисовать вас обнажённой.

Возможно, вы искали...