måttstock шведский

мери́ло

Значение måttstock значение

Что в шведском языке означает måttstock?

måttstock существительное

— graderat verktyg för mätning av längd — norm för bedömning

Перевод måttstock перевод

Как перевести с шведского måttstock?

måttstock шведский » русский

мери́ло станда́рт показа́тель ме́рка масштаб масшта́б крите́рий арши́н

Примеры måttstock примеры

Как в шведском употребляется måttstock?

Субтитры из фильмов

Civilisationens måttstock.

Критерий цивилизации.

Vilken måttstock man än använder, ser det ljust ut.

Дела у меня идут хорошо по всем гребаным параметрам.

Hon skulle nog ha gjort samma sak som dem om hon hade bott i ett av de husen för att mäta dem med sin egen måttstock, som hennes pappa sa. Skulle hon inte, i ärlighetens namn ha gjort samma sak som Chuck och Vera och Ben och Mrs.

Вполне вероятно, что, живя в одном из таких домов и сравнивая внезапно появившихся в городе незнакомцев с собой, она совершала бы точно такие же поступки, от которых сама натерпелась в Догвилле.

Det finns inte en måttstock, utan många.

Единого подхода здесь нет, их множество.

Det är dags för dig att börja ta ansvar och leva enligt min måttstock för dig.

И я полагаю, пришло время для вас взять себя в руки и начать следовать тому принципу, который я для вас определила.

Men vilken är din måttstock?

Ладно, но в чем он?

Inte enligtjuridisk måttstock.

Нет, если использовать критерии преподавателей права!

Om hon är din måttstock för lojalitet är det en sak som du borde veta.

Потому что, если она то, с помощью чего ты измеряешь верность, есть кое-что, о чем ты должен знать.

Enligt din måttstock, Frederick? -Ja.

Это по вашему учебнику, Фредерик?

Ska vi inte döma alla våra medborgare vanligt folk och privilegierade, efter samma måttstock?

Неужели мы не должны относиться ко всем нашим жителям, к простому люду и богачам, одинаково?

Använd inte mig som måttstock.

Не надо нас сравнивать.

Vilken måttstock går du efter? Jämför du mig med porrstjärnor?

Прошу прощения, а с кем мы меня сравниваем, с порнушницами?

Kan ni applicera samma måttstock på Frankrike?

Быть может, ты сумеешь измерить и Францию?

Det är ingen måttstock för mental hälsa att passa in i ett samhälle som är så sjukt.

Ну, по его психике нельзя судить, насколько он уравновешен, особенно в настолько больном обществе.

Возможно, вы искали...