mödosam шведский

трудный

Значение mödosam значение

Что в шведском языке означает mödosam?

— svår, omständlig eller problematisk

Как перевести с шведского mödosam?

трудный тягостный утомит утоми́тельный тяжёлый тяжелый трудоёмкий трудолюб труднодоступный тру́дный напряжённый напряж

Как в шведском употребляется mödosam?

Men först måste ni resa, en lång och mödosam väg. En väg kantad av faror.

Но сперва. сперва вы пройдете долгий и трудный путь, путь исполненный опасностей.

Det är en mödosam resa.

Это очень непростой путь.

Under den sista stigningen blir vartenda vingslag en mödosam kamp.

При восхождении каждый взмах крыльями становиться изнурителен.

Hans väg till Herren var mödosam och fylld av motgångar.

Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался.

Är det vad jag får efter återkomsten i stället för bad och rena kläder efter mödosam resa?

Так ты называешь нападение на меня, когда я проезжаю городские ворота, не успев посетить термы и сменить одежду после долгого пути?

Vägen till att återhämta sig är förrädisk och mödosam.

Как я узнал, путь к выздоровлению столь же коварен, сколь и утомителен.

Er resa hit var mödosam.

Вы проделали тяжелый путь.

Jag är säker på att de som kom dit efter en mödosam resa var i chock.

Я уверен, что после тяжёлого переезда все прибывающие туда находились в состоянии шока.

En mödosam väg till andlig fullkomlighet.

Это нелёгкий путь к духовному совершенству.

Med långsam och mödosam addition.

Вручную.

Tydligen fann ms Travis resan från Livingston alltför mödosam, så jag ska ta över kursen resten av terminen.

По всей видимости, для мисс Тревис дорога от Ливингстона слишком опасна, так что лекции буду читать я, до конца семестра.

Ditt liv blir en mödosam vandring av själsdödande desperation, och du kan inte göra slut på det.

Твоя нескончаемая жизнь будет утомительным разрушающим душу отчаянием и ты не в состоянии остановить это.

Jag vet att resan är mödosam men din pojke väntar på andra sidan.

Дорога через всю страну тебя утомила. Но в конце пути тебя ждёт твой мальчик.