möda шведский

труд

Значение möda значение

Что в шведском языке означает möda?

möda существительное

— besvär, ansträngning, hårt arbete ⋄ Den här festen var mödan värd.

Перевод möda перевод

Как перевести с шведского möda?

möda шведский » русский

труд усилие трудность прóба испытáние усилия попытка горе боль боли

Примеры möda примеры

Как в шведском употребляется möda?

Субтитры из фильмов

Betänk vilken möda som krävs för en sådan ärofull tävlan!

Подумайте, какой это удивительный объем.

Vi tackar för presenten och er möda.

Ему - за дар, вам - за труды спасибо.

Bortsett från ståt har trälen som fyller var dag med möda och var natt med sömn en vida bättre lott än kungen själv.

Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи - сном, Во всём счастливей был бы короля.

Ingen möda har sparats för att få till sammanslagningen.

Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.

När jag tänker på all tid och möda jag ägnat åt det enfaldiga barnet.

Когда я думаю о времени и усилиях, которые я потратила на эту идиотку!

Du kan nog reta livet ur en karl utan större möda.

Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.

Vi ber att vår möda räcker till för att ge enkel föda för vår enkla smak.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

Din möda är över och du ska omslutas av kristen kärlek.

Теперь, в объятиях христианской любви, твои муки будут окончены.

Sån möda för att få huset sålt.

Неужели это так сложно.

Inte alls, men jag hade lagt ner viss möda på leken för McClane.

Вовсе нет. Мне было достаточно трудно организовать эту игру.

Du har ofta varit i den här byggnaden och offrat din tid och din möda pa att städa den.

И ещё не раз ты будешь отдавать все силы и время этому храму.

Jag kan bara säga till de anhöriga till enhet 303 som nu samlas för att trösta varandra och till den saknades föräldrar att ingen möda ska lämnas ospard för att hitta honom.

Я могу сказать дружной семье подразделения 303. которая слушает меня. не волнуйтесь. Родителям пропавшего бойца: мы не пожалеем усилий. чтобы найти этого храбреца и доставить его домой.

Det ligger mycket tanke och möda bakom.

Грех её бросить. А мощный магнит может ещё пригодиться.

Det har tagit både tid och möda, men jag har en fin vänkrets nu.

Потребовалось время и значительное усилие, но теперь у меня отличный круг друзей.

Возможно, вы искали...