martyr шведский

мученик

Значение martyr значение

Что в шведском языке означает martyr?

martyr существительное

— person som dött för sin övertygelse — person som får lida för sin övertygelse

Перевод martyr перевод

Как перевести с шведского martyr?

martyr шведский » русский

мученик му́ченица му́ченик шахидка шахид шахи́дка шахи́д страдалица страдалец страда́лица страда́лец мучить

Примеры martyr примеры

Как в шведском употребляется martyr?

Субтитры из фильмов

Hans far blev martyr. Vet du hur han dog?

Его отец посвятил этому всю жизнь.

Jag vill inte skapa en martyr.

Нам не нужен мученик. Хорошо, хорошо.

Mamma betedde sig som en martyr och krävde att jag bar hennes slöja.

Бедная мама держалась, как святая мученица, и настояла, чтобы я, несмотря ни на что, взяла её кружева.

Vad han än hittar på, så tänker jag inte göra honom till martyr.

Какие бы неприятности он ни устраивал я не собираюсь превращать его в мученика.

Jag är martyr!

Я, нах мученик!

Det är någon som är martyr.

Какого-нибудь мученика.

Nej. Det gör honom bara till martyr.

Как мученик он станет еще опасней.

Om han dör blir han martyr.

Мертвый - он мученик.

Min martyr!

Мой мученик.

Vid krigets slut, när våra skepp beordrades att kapitulera tog en av våra ledare sitt liv hellre än att lyda och blev martyr.

В самом конце войны когда нашим кораблям приказали сдаться один из наших военных лидеров, Синевал, предпочел умереть, но не подчиниться в глазах экипажа он стал мученником.

Jag har ingen lust att bli martyr.

Я не хочу быть мучеником.

Du är ingen martyr, du är inte bredaxlad nog.

Не впутывай в это весь мир! Ты все не верно выстраиваешь!

Det går inte så bra ihop med rollen som martyr.

Не похоже на мученичество, правда?

Av alla era mål hur många ska dö för att ni sedan ska göra martyr av offret?

Да, это расстрельное дело. А сколько вы дел проиграли? - Сколько казнено?

Возможно, вы искали...