minsann шведский

право, в самом деле

Значение minsann значение

Что в шведском языке означает minsann?

— anger att något är sant, och till en väldigt hög grad ⋄ Hon kan minsann sjunga, allt! ⋄ Det regnar minsann alldeles strax! ⋄ sannerligen, verkligen

— anger viss positiv förvåning, kanske också med en viss grad av beröm ⋄ Jaså, minsann? Städade du hela huset?

Как перевести с шведского minsann?

право в самом деле

Как в шведском употребляется minsann?

Jag ska minsann visa dig!

Я тебе покажу, как пинаться!

Näe, minsann!

О, боже!

Och det fick jag minsann!

Вот увидел.

Ja, minsann!

Правда!

Jag ska minsann skriva under!

Я подпишу!

Jag ska minsann skriva under, Napaloni!

Я подпишу. Наполони. Вредная малявка.

Det var minsann en märklig plats!

Какой потрясающий дом, какие удивительные часы.

Inte illa, minsann!

Неплохо.

Programmet är minsann bra här!

Интересно нам будет прямо здесь.

Det syns, minsann.

По тебе заметно. Поехали.

Hallå där, mister! Kom ut igen så ska ni minsann få se på kyssar!

Эй, мистер, вернитесь, и я покажу поцелуй, от которого у вас волосы дыбом встанут.

Vissa väljer minsann rätt tillfälle att hindra andra från att bli bekanta.

Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.

Jag tror minsann att jag träffade mitt i prick.

Похоже я прав.

Jag körde minsann in på en intressant uppfart.

Что ж, очевидно, я свернул на весьма интересную подъездную дорожку.