någorlunda шведский

так себе, мало-мальски, довольно

Значение någorlunda значение

Что в шведском языке означает någorlunda?

— ganska; till viss del ⋄ Boken var i alla fall någorlunda välskriven. ⋄ ganska; till viss del

Как перевести с шведского någorlunda?

так себе мало-мальски довольно так сказа́ть несколько не́что вро́де не совсем

Как в шведском употребляется någorlunda?

Någorlunda.

Не очень.

Om jag nu finner det viktigt och någorlunda säkert.

Если, капитан решит, что для этого есть веская причина и задание не опасно для жизни.

Mår du någorlunda?

У вас всё хорошо?

Någorlunda, Jerome.

Я не плохо, Джером.

Någorlunda.

Неплохо.

Framför er står en någorlunda presentabel man i 30-årsåldern med osunda tankar och en utsvävande livsstil.

Итак, дамы, вы видите перед собой в меру представительного мужчину в возрасте за 30. Ведущего веселую бесшабашную жизнь.

Det här jobbet är inte på en någorlunda civiliserad planet där. Jag kunde få tag på några respektabla klienter kanske?

Эта работа не будет на достаточно цивилизованных планетах, где я могла бы подобрать пару приличных клиентов, так?

Han säkrade fast sig någorlunda och jag klättrade ner till honom.

Там он закреплялся достаточно надежно, и тогда я спускался вниз к нему.

Känns det någorlunda?

У тебя все нормально?

Om du målar nåt någorlunda originellt åt mig så gör jag det.

Нет, не прикреплю. Если нарисуешь что-нибудь оригинальное, то прикреплю.

Därför behöver jag nån som kan agera någorlunda.

В итоге мне нужен кто-то с актерскими навыками.

Hur kan du anse dig någorlunda smart om du inte förstår. att om jag ville döda dig hade jag väl inte bjudit in sheriffen?

Как можно подозревать меня в желании тебя грохнуть, игнорируя факт приглашения шерифа в качестве свидетеля?

Vi har forskat en hel del och jag kan säga att med absolut. någorlunda säkerhet.

Вообще-то, мы провели некоторые исследования этого устройства, и я могу сказать с абсолютной. относительной определенностью.

Vi har isolerat genen någorlunda snabbt.

Мы быстро определили этот ген.