nysta шведский

наматывать, мотать

Значение nysta значение

Что в шведском языке означает nysta?

nysta глагол

— linda (garn) till ett nystan; ⋄ Nu arbetar han hos Studiefrämjandet i Stockholms län och nystar ihop bra kurser. — lösa upp något lindat ⋄ Jag nystade av lite garn och gjorde den tredje sockan. — reda ut en trasslig härva; 'finna tråden i' något invecklat ⋄ När Göteborgspolisen och skattemyndigheterna började nysta [[i]] affärerna försvann dock mannen till Spanien. ⋄ Det känns som om landstinget vill väl men börjat nysta [[i]] fel [[ände]]! ⋄ reda ut en trasslig härva

Перевод nysta перевод

Как перевести с шведского nysta?

nysta шведский » русский

наматывать мотать

Примеры nysta примеры

Как в шведском употребляется nysta?

Субтитры из фильмов

Hans tummar hjälper mig nysta.

Его спина заслоняет меня от мира.

Har lite att nysta upp.

Мне нужно кое-что закончить.

Så att vi får nysta upp en galnings skrämmande infall.

И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.

Vi försöker nysta upp ett spår till en av Vincennes bekanta. Men vi har kommit till en återvändsgränd.

Мы пытаемся выйти на человека, связанного с Винсенсом Но пока зашли в тупик.

Vill du verkligen börja nysta i det?

Ты действительно хочешь об этом поговорить?

De kan nysta upp en härva!

Пряжа у них никогда не кончается!

Frågan är om vi har fått tag i samma tråd och håller på att nysta upp den från varsin ände.

Вопрос в том, общий ли у нас взгляд на происходящие события.

Om jag bara kunde. just nysta upp den här. bara lite mer.

Если бы я могла.. узнать об этом. чуть больше.

Om du tänker nysta upp den här frågan mer skulle jag föredra att du inte drar i några trådar.

Послушай. если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки.

Jag har så många trådar kvar att nysta upp.

Слишком много неувязок.

Det kommer att gå bra, Steve kommer att nysta i det.

Стив разберется с этим. - Нам надо переждать. - Да.

Jag stannar och börjar nysta lite.

Я останусь, еще немного покопаюсь. А ты иди.

Ni får gärna komma hit och nysta i mordet på din syster men ni har tidigare använt aggressiva och tveksamma metoder.

Послушайте, Кэрри, у меня нет проблем, что вы приехали сюда покопаться немного в деле своей сестры, и мы все знаем, что в прошлом были выявлены несколько агрессивные и, на мой взгляд, сомнительные следственные методы.

Vi väntar på dödsorsaken, men börjar nysta I fallet redan nu.

Пока мы не узнаем причину смерти, кто знает? Но я хочу начать расследование сейчас, чтобы не терять время потом.

Возможно, вы искали...