olyckligtvis шведский
к сожалению
Значение olyckligtvis значение
Что в шведском языке означает olyckligtvis?
olyckligtvis
Перевод olyckligtvis перевод
Как перевести с шведского olyckligtvis?
Примеры olyckligtvis примеры
Как в шведском употребляется olyckligtvis?
Субтитры из фильмов
Olyckligtvis så glömde han förståss den magiska formel som skulle få kvasten att sluta hämta vatten, han upptäcker att han har startat något han inte kan avsluta.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Sen blir det bättre, olyckligtvis.
А дальше, к несчастью, все становится опять нормально.
Olyckligtvis anlände jag för sent.
Так значит вы там были. - Это ваш ученик?
Olyckligtvis var min mor samtidigt på flickornas toalett.
В то самое время моя мама была в женском туалете.
Olyckligtvis är denna lilla vänliga kille oerhört nyfiken vilket gör honom till ett lätt byte.
К несчастью, это маленькое дружелюбное создание невероятно любопытно, что делает её лёгкой добычей.
Den gamla typen av frisörsalonger, är olyckligtvis något som hör till det förgångna.
Старомодные цирюльни к сожалению, уходят в прошлое. Что было не правильно?
Skadorna har olyckligtvis förstört en annars fin bil och gjort den praktiskt taget okörbar.
Повреждения, к несчастью испортили прекрасный автомобиль и сделали его фактически непригодным.
Men olyckligtvis, så får du inte chansen att få reda på det.
Да, к сожалению, у тебя не будет возможности это выяснить.
Olyckligtvis, strömmarna vi slåss mot ser likadana ut som de vi omfamnar.
К несчастью, потоки, которым надо противостоять выглядят точь-в-точь, как потоки, которые надо принимать.
Jag måste olyckligtvis ta hänsyn till andra människors känslor.
Я в невыгодном положении потому что думаю о человеческих чувствах.
Så jag ringde upp henne för att få veta vad som pågick och olyckligtvis så svarade hennes pojkvän, som är en sån här. ni vet.
Я позвонила ей, чтобы все выяснить и случайно попала на ее бойфренда, который понимаете.
Olyckligtvis kommer vi inte landa på månen, eller hur?
Чтож, к сожалению мы не садимся на Луну, так ведь?
Olyckligtvis har han ännu en viss auktoritet för vårt folk här.
Но к сожелению, он сохраняет свой авторитет для наших граждан на станции.
Olyckligtvis vill inte Drazis regering hålla mötet privat.
Однако весьма прискорбно, что правительство Дрази не желает вести разговор частным образом. Лишь между нами двумя, а.