olycklig шведский

несчастный

Значение olycklig значение

Что в шведском языке означает olycklig?

olycklig прилагательное

— som mår (väldigt) dåligt; som plågas av negativa känslor; som inte är lycklig ⋄ Han var mycket olycklig lång tid efter vännens död. — dålig, icke önskvärd, ofta oanad sådan ⋄ På grund av olyckliga omständigheter tog reparationerna längre tid än beräknat.

Перевод olycklig перевод

Как перевести с шведского olycklig?

olycklig шведский » русский

несчастный неуда́чливый несчастливый несчастли́вый несча́стный грустный бедный печа́льный неуда́чный невезу́чий гру́стный

Примеры olycklig примеры

Как в шведском употребляется olycklig?

Простые фразы

Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Субтитры из фильмов

Jag gjorde honom olycklig, drev honom i döden.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Han var olycklig.

Сказал, что не думал, что все вот так выйдет.

Du är så van vid dåliga tider att du blir olycklig utan dem.

Вот досада, мистер Якель. Вы так привыкли к горю, что жить без него не можете.

Jag skulle göra dig väldigt olycklig.

Но я не говорил. - Я сделаю тебя очень несчастным.

Jag har gjort dig olycklig, och det står jag inte ut med.

Ты несчастлив со мной. Я чем-то обидела тебя.

Hon är bara olycklig.

Она просто переживает.

Tills dess blir jag olycklig.

До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.

Jag vet att ni är olycklig.

Я знаю, вам плохо.

Vad har gjort honom så olycklig?

Отчего ему так тоскливо?

Jag har aldrig varit så olycklig som sen jag träffade dig.

Я никогда в своей жизни не был таким уязвимым.

Se inte så olycklig ut.

Вилли, не расстраивайся.

Han var snäll. Han förstod att jag var olycklig.

Он был добр, он понимал, что я несчастна.

Du struntar i om jag är olycklig. Jag hatar dig, jag avskyr dig.

Я тебя презираю, ненавижу!

Ja, hon kommer sluta som en fet, olycklig alkoholist.

Да, она закончит свои дни жирной несчастной алкоголичкой.

Возможно, вы искали...