omgående шведский

тут же, тотчас же, то́тчас же

Значение omgående значение

Что в шведском языке означает omgående?

— genast, direkt ⋄ Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.

Как перевести с шведского omgående?

тут же тотчас же то́тчас же то́тчас сразу же сию́ мину́ту сию секунду сию минуту сейчас же немедленно неме́дленно

Как в шведском употребляется omgående?

Jag måste ha pengar omgående.

Нужны деньги срочно. А что?

Tack att ni kom hit omgående, signore.

Спасибо, что вы прибыли без промедления, сеньор.

Två saker måste göras omgående.

Мы обязаны немедленно сделать две вещи!

Vår kamrer betalar dig omgående.

Наш бухгалтер сейчас же расплатится с вами.

Den extra sommarpersonalen börjar omgående. Vi kommer även ha bevakning på stränderna.

Нужно срочно увеличить штат дежурных и обеспечить на пляжах постоянное наблюдение за акулами.

Jag ska påbörja inställningen så noggrant jag kan omgående.

Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту.

Ivan, jag behöver prata med dig omgående.

Иван, мне надо срочно с тобой поговорить об одном деле.

Jag måste tala med honom omgående!

Позвоните ему! Он мне срочно нужен!

Vi återlämnar den omgående.

Вернём сразу, как только будет возможность.

Vi måste etablera en sak omgående.

Есть вещи, о которых надо договориваться заранее.

Och jag är inte säker på min kurs,... och jag måste göra en visuell landning omgående.

Я не уверен в моей ориентации, и я должен совершить визуальную посадку незамедлительно.

Jag presenterar omgående Joakim von Anka.

Я хочу представить вам Скруджа Макдака.

Det ska göras omgående.

Непременно.

Inställ er i OP-rummet omgående.

Пожалуйста, немедленно явитесь в ОПС.