påstridig шведский

Значение påstridig значение

Что в шведском языке означает påstridig?

— (oresonligt) envis som stridslystet håller fast vid en åsikt eller ett krav ⋄ oresonligt envis

Как в шведском употребляется påstridig?

Du är fortfarande lika påstridig.

Самоуверенна, как всегда.

Sa de det? Du måste vara mer påstridig.

Ты должен разговаривать с ними с позиции силы.

Du vet, jag vill inte värka påstridig. men den här sortens information, är lite för värdefull för att ge bort.

Я не хочу быть нахальным. но информация такого рода. весьма ценна. Джорджио очень важен для Строззи.

Du pratar för mycket, du är påstridig du är enveten, sarkastiskt och mallig.

Ты болтливая. Ты самовлюбленная, упрямая, саркастичная и тупая дамочка.

Vi talade tidigare om din mamma, och om din pappa och hans död och jag vill inte vara påstridig, men jag måste fråga.

Мы говорили о вашей матери, о том, что ваш отец умер, и мне не хотелось бы с вами спорить. Но должна спросить.

Om Kurt tänkte jag: påstridig fyllbult.

Курт? Я подумала, что небритый пьяница.

Nu saknar jag Nibbler och är nyfiken och påstridig.

А теперь я скучаю по Зубастику и чувствую себя надоедливым и упрямым. - Получилось!

Mycket påstridig.

Что ей сказать?

Jag vill inte vara påstridig, men fundera på saken så hoppas jag att ni slår en signal.

Я не хочу на Вас давить. Если надумаете. Я буду ждать Вашего звонка.

Du är för påstridig, raring!

Ты слишком напорист, дорогой.

Har jag varit alltför påstridig om det här?

Я слишком наседала на тебя по этому поводу?

Du är ganska påstridig om att förstöra en mans levebröd.

Ты довольно рьяно собираешься отнять у него единственное средство к существованию.

Är du alltid så här påstridig?

А ты всегда на взводе?

Jag vet att jag rätt påstridig, men jag vill bara betona viktigheten.

Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь?