påstå шведский

утверждать

Значение påstå значение

Что в шведском языке означает påstå?

påstå глагол

— yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt ⋄ Hon påstod att den var äkta. ⋄ Jag vill inte direkt påstå att han ljuger. ⋄ Någon påstod sig ha sett honom. — påstå

Перевод påstå перевод

Как перевести с шведского påstå?

påstå шведский » русский

утверждать настаивать утвержда́ть уверять тверди́ть объявлять объявля́ть заявля́ть безоснова́тельно утвержда́ть

Примеры påstå примеры

Как в шведском употребляется påstå?

Субтитры из фильмов

Det är vansinne att påstå att det inte är min frus.

Вы безумны, если утверждаете, что это не сумочка моей жены.

Varje kväll? Då kan jag tryggt påstå att du gillar den?

Я смело могу сделать вывод, что вам нравится пьеса.

Så fint som du har skött ditt jobb, vågar jag påstå. och domaren håller nog med. att stan är säker tills imorgon. Bra.

За ту работу которую ты проделал здесь, я считаю нужным сказать, и да простит меня судья, этот город будет в безопастности до завтра.

Ers höghet kan väl ändå inte påstå att ni inte minns det senaste dygnet?

Ваше Королевское Высочество, Вас не было 24 часа. Это слишком большой срок. Он был чем-то заполнен?

Om jag gick till polisen skulle ni påstå att jag bett er mörda min fru.

Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.

Jag vågar faktiskt påstå att du är olyckligt kär.

Но я позволю себе сказать больше: вы несчастливы в любви.

Jag kan inte påstå att jag har sett dig här förut.

Не могу сказать, что видел тебя здесь раньше.

Och du, min egen son, kan inte påstå nåt annat!

И ты, мой сын не смеешь говорить мне, что я не справедлив.

Hur vågar ni påstå det?

Как вы смеете так говорить!

Kan jag inte påstå att jag gör.

Не могу сказать да, потому что нет.

Det skulle jag inte vilja påstå.

Я бы не сказала.

Det kan jag inte påstå.

Я бы так не сказала.

Nej, det kan jag inte påstå att jag har, Jack.

Нет, пожалуй, что нет, Джек. Водка.

Som civil kan jag ju inte förstå allt. Men jag vågar påstå attjag uppfattat det allmänna läget.

Как не военный человек я не могу сказать что вполне, но все-таки понял общее расположение.

Возможно, вы искали...