pondus шведский

Значение pondus значение

Что в шведском языке означает pondus?

— myndighet, värdighet, eftertryck, tyngd; naturlig förmåga att inge respekt ⋄ Rektorn var en man med pondus.

Как в шведском употребляется pondus?

Jag menar sånt som pondus, karisma, stil och charm.

Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.

Man gör vad man blir tillsagd eftersom befälhavaren har den moraliska pondus som gör att man inte ifrågasätter.

Вы делаете то, что вам сказали, потому что ваш командующий офицер имеет моральное право сказать вам, что вы можете не вернуться.

Lät som nån med pondus. Gå.

По сигналу понятно, что у звонившего отличная попка.

Och du lät honom? - Han har pondus.

И ты ему не помешал?

Jag vill se lite pondus.

Я с радостью.

Jag behöver nån med pondus.

Мне нужен авторитетный человек для успокоения.

De måste ha pondus.

Многое зависит от того, какие у них полномочия.

Pondus och försiktighet kan innebära en börda.

Бремя ответственности, постоянные бдения.

Dags att ta sig i kragen och skaffa sig lite pondus i steget.

Ты можешь захотеть идти дальше, Джон. Вырасти из коротких штанишек.

Rör er snabbt och med pondus.

Хорошо.

Han har samma pondus som Hitler.

Посмотрите, как он умело повелевает толпой! Есть в этом что-то от Гитлера.