räls шведский

рельс, желе́зная доро́га

Значение räls значение

Что в шведском языке означает räls?

— ett par järnskenor att framföra tåg, spårvagnar eller liknande fordon på ⋄ Det går som på räls. — järnskenor

Как перевести с шведского räls?

рельс желе́зная доро́га

Как в шведском употребляется räls?

Tävlingen var spännande, men också kostsam och båda företagen ville tjäna pengar på räls som redan var lagd.

Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.

Jag rallade räls för de japanska tuff-tuff-tågen.

Я прокладывал рельсы для японских паровозов.

Här är dom, har redan nått hit med sin jävla räls.

Вот они. Даже сюда добрались со своими чёртовыми рельсами.

Det har gått som på räls ända sen dess, jag känner varenda höjdare.

С тех пор дела шли все лучше. Здесь.

En dimmig morgon, frusen räls ett tänkt tåg, silhuetten av Johan som dansar.

Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.

I kurvor går den som på räls!

Слушай, должно быть на поворотах эта малышка прёт, как по рельсам.

I kurvor går den som på räls.

Малышка прёт как по рельсам. - Что? Что это значит?

Det är väl ingen nyhet att allt inte har gått som på räls.

Думаю для тебя не новость, что дела у нас идут не очень гладко.

Dessutom kör vi på räls.

Кроме того, эта штука едет по рельсам. -Ну, это ненадолго!

Det går som på räls!

Все отработано.

Det gick ju som på räls.

Опа, сработало как часы.

Allt gick som på räls, Aaron hade dumpat Regina. Hon åt 5 000 kalorier om dan utan att ana det.

Арон бросил Регину и она ела 5000 калорий в день.

Som på räls.

Очень гладко.

Inga problem, Vid den tiden så kommer vi lägga räls tvärs över Mexico City.

Не волнуйтесь, мистер Эш. Через 90 дней мы проложим пути через центр мексиканской столицы.

räl