rättesnöre шведский

при́нцип, за́поведь

Значение rättesnöre значение

Что в шведском языке означает rättesnöre?

— levnadsregel, riktlinje, norm — levnadsregel, riktlinje

Как перевести с шведского rättesnöre?

при́нцип за́поведь

Как в шведском употребляется rättesnöre?

Du har ett eget rättesnöre som är viktigare.

Зато у вас есть личный кодекс правил.

Ni är vårt rättesnöre.

Не имеет отношения к делу. Вы задаёте тон.

Därför är han inte inom ramen för mitt rättesnöre.

А значит, это будет не по кодексу.

Det kanske finns ett annat rättesnöre.

Но может быть, есть другой кодекс?

Rättesnöre?

Кодекса?

Vilket rättesnöre?

Какого кодекса?

Bara för att vi bröt emot ditt rättesnöre?

Потому что мы нарушили одно маленькое правило?

Vi kunde ha dödat Fleeter tre gånger nu, men du lägger ut vägspärrar med all rättesnöre-skit.

Мы уже три раза могли разобраться с Флитером, если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом. Он не дурацкий.

Det är emot ditt rättesnöre, eller hur?

Это не по кодексу, да? Извини.

Det var vårt rättesnöre.

Раньше мы всегда так делали.

Om hans samröre med nazisterna 1942 är ett rättesnöre, samarbetar han med vår tidsresande fiende.

Его вмешательство с нацистами в 1942 году говорит о том, что он работает с нашим врагом-путешественником.