revben шведский

ребро

Значение revben значение

Что в шведском языке означает revben?

revben существительное

— krökt skelettben (costa) som i par utgår från ryggraden och tillsammans utgör bröstkorgen ⋄ {{etymologi|Första ledet, [[rev]] (numera sällan självständigt), kommer från fornsvenska rif, "revben", från urgermanska *rebja, varav även engelska [[rib]] och tyska [[Rippe]] (via medellågtyskan kommer också svenska [[ribba]]). Ytterst från urindoeuropeiska *h₁rebʰ-, ursprungligen troligen "att täcka", varav även grekiska [[ἐρέφω]], "lägger tak", och ryska [[ребро]], "revben".[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=rev REV.sbst4]", läst 2009-07-17.{{källa-etymonline|rib|datum=2009-07-17}}}}

Перевод revben перевод

Как перевести с шведского revben?

revben шведский » русский

ребро шпангоут ребро́

Примеры revben примеры

Как в шведском употребляется revben?

Субтитры из фильмов

Det gör ont i käken, mina revben värker, jag dödade en man där och gjorde ingenting, när en oförarglig kille dödades.

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.

Jag skadade mig inte. En bula på skallen och några ömma revben bara.

У меня ни царапины, понимаешь только шишка на голове - и всё!

Ett revben är brutet, känns det som.

Болит, как будто ребро сломано. - Тебе еще повезло.

Han har två brutna revben.

У него трещины в 2-х рёбрах.

Han hade brutna armar, käk e och revben.

В больнице сказали, что у него переломаны руки и рёбра.

Vänster arm, huvud, axlar, bröstben och revben är intakta.

Левая рука, голова, плечи, грудина и часть рёбер неповреждены.

Tre brutna revben och ett jack i huvudet.

Три сломанных ребра, рана на голове. Повезло.

Jag blev avkastad av en häst igår och skadade mina revben.

Лошадь выбросила меня прошлой ночью, и я подмял свои ребра.

Det hebreiska ordet för revben betyder inte revben, utan sida.

На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.

Det hebreiska ordet för revben betyder inte revben, utan sida.

На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.

Revben, sida - vad spelar det för roll?

Ребро, сторона, какая разница?

Eva skapades av Adams revben för att lyda hans önskningar.

Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям.

Två revben är brutna och brosket är skadat.

У вас сломаны два ребра, хрящ совсем ни к чёрту. И кто знает, нет ли чего-нибудь ещё!

Berätta för terapeuten om dina brutna revben.

И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!

Возможно, вы искали...