rycka шведский

дергать

Значение rycka значение

Что в шведском языке означает rycka?

— häftigt dra åt sig ⋄ Ryck den inte ur mina händer sådär. ⋄ häftigt dra åt sig

Как перевести с шведского rycka?

дергать теребиться искажать дёргать дергаться

Как в шведском употребляется rycka?

Jag vet hur du känner dig, men du måste rycka upp dig.

Дамбо, я тебя понимаю. Но возьми себя в руки.

Svält, Svärd och Brand, redo att rycka ut.

Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться.

Må därför hertigarna av Berry och Brabant herr Konnetabel och hertig av Orléans strax rycka ut.

Вы, герцоги Беррийский и Бурбонский, Французский коннетабль И герцог Орлеанский, двиньтесь в путь.

Vägrade ni att rycka fram?

Так точно. - И отказались наступать?

Kanske jag kunde rycka en väska, eller spränga ett mindre kassaskåp, men att sitta i en randig kostym medan någon flicka går på gatan. aldrig.

Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,...Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице. никогда.

Du får väl belåna ditt slott, rycka några väskor eller råna en bank.

Я думаю, ты должен заложить свой замок, украсть кошелёк или ограбить банк.

Och kunde inte rycka i skägget alls.

И никак не взять за бороду.

Jag vet det, sir, men vi måste alla rycka in och göra vår del.

Сэр, я работаю в прачечной. Знаю, сэр, но все должны делать свое дело.

Ur minnet rycka upp inrotad sorg?

Чтоб в сознании стереть воспоминаний письмена.

Så länge vi har tid att rycka åt oss en snabb bit lite då och då.

Лишь бы у нас было время на небольшие остановки, чтобы подкрепиться.

Han anlitade indianen för att rycka hennes väska stjäla nyckelkortet och smyga in.

Он нанял индейца, чтобы тот преследовал Глорию, отнял у неё сумочку, карточку-ключ и проник внутрь.

Rycka upp sig lite.

Чтобы собраться с силами.

Det här är en stor stad, så vi måste rycka fram. med understöd av stridsvagnar.

Это большой город, так что нам пришлось входить с танками на улицы.

Jag rycka alltid bort innan jag skjuter en scen.

Я всегда дрочу перед съемкой.