дергать русский
Перевод дергать по-шведски
Как перевести на шведский дергать?
Примеры дергать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дергать?
Субтитры из фильмов
Перестаньте их дергать.
Få den att sluta röra sej.
Я ни о чем не жалею. Это моя жизнь. Но я надеялся. что когда настанет твое время. ты будешь дергать за веревочки.
Jag ber inte om ursäkt, men jag tänkte att när din tid kom, att det var du som skulle hålla i trådarna.
Давайте дергать отсюда.
Nu drar vi.
Почему бы тебе не начать дергать кого-нибудь другого?
Jag gör vad jag kan! Gå och var nervös någon annanstans?
Элен, может хватит его дергать?
Sluta tjata.
Как только, так сразу. Может хватит уже меня дергать?
Den kommer när den kommer!
Ты сам пьешь кофе, поэтому перестань дергать меня за яйца.
Du dricker kaffe, så sluta jävlas.
Еще чуть-чуть и я снова начну дергать себя за яички.
Jag är så här nära att börja dra i mina testiklar igen.
Папа, прекрати дергать меня.
Sluta stressa mig, pappa.
В любом случае, кем Энжи себя возомнила? Она не может просто гулять здесь и дергать за твои веревочки,будто ты какая-то марионетка.
Tror Angie att hon kan komma hit och styra och ställa hur som helst?
Потому что появится генерал-губернатор, который будет дергать за нитки марионеточный парламент.
Detta avtalet ger de mäktiga makt över de fattiga för att det kommer att finnas en generalguvenör som styr vårt parlament.
Я возмущает то, что ты считаешь меня марионеткой которую он может дергать за ниточки.
Jag blir ledsen över att du tror jag är någon docka som han kan styra.
Нет. Карен. Знает, за какие ниточки дергать.
Hon vet precis var hon ska trycka.
Рамон, ты знаешь, за какие ниточки дергать.
Du finner dina vägar.