samarbete шведский

сотрудничество

Значение samarbete значение

Что в шведском языке означает samarbete?

samarbete существительное

— det att två eller fler personer eller organisationer arbetar tillsammans (samarbetar) för ett gemensamt mål, eller genomför ett gemensamt projekt ⋄ Endast samarbete kan lösa problemet. ⋄ det att arbeta tillsammans

Перевод samarbete перевод

Как перевести с шведского samarbete?

samarbete шведский » русский

сотрудничество кооперация сотру́дничество совместная работа коопера́ция сотворчество содружество совме́стная рабо́та партнёрство кооптирование кооперирования кооперирование

Примеры samarbete примеры

Как в шведском употребляется samarbete?

Субтитры из фильмов

Jag förväntar mig största tänkbara utbyte av vårt samarbete, mr Spade.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Han insåg fördelarna med ett samarbete.

Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.

Då är vårt samarbete avslutat från och med nu.

Ладно. С этого дня я расторгаю партнерство.

Det kallar jag samarbete.

Вот что значит взаимопомощь.

Jag bifaller varje åtgärd som styrker ett europeiskt samarbete.

Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.

Jag måste informera er om att vårt samarbete är upplöst.

Я должен сообщить вам, сеньор,что между нами больше нет сотрудничества.

Jag förstår inte varför ni tänkte på mig för ett samarbete, som jag knappast tror är möjligt.

Странно, что ты подумал о нашем сотрудничестве. Если честно, я не знаю, как это можно воплотить в жизнь.

Ett bra sätt att börja vårt samarbete.

Да уж, хорошее мы положили начало.

Mamma, jag ber om ditt samarbete.

Мамаша, прошу вашего содействия.

Vilket samarbete?

Какого содействия?

Vi behöver en mans samarbete.

Мы выяснили, что нам необходимо соучастие одного из ваших людей.

Samarbete.

Что вы имеете ввиду?

Han arbetar med absolut samarbete och stöd från er regering.

Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства.

Skaparna av den här filmen vill tacka lord Summerisle och invånarna på hans ö utanför Skottlands västkust för att ha fått den priviligerade insikten om deras religösa utövanden och för deras samarbete under inspelningen av den här filmen.

Продюсер благодарит господина Саммерайсла и жителей этого острова в районе западного побережья Шотландии.за то, что они ознакомили нас со своими религиозными практиками и за его великодушное сотрудничество во время съемок фильма.

Возможно, вы искали...