samlas шведский

собираться

Значение samlas значение

Что в шведском языке означает samlas?

samlas глагол

— träffas eller mötas på ett förbestämt ställe ⋄ Var ska vi samlas efter matchen? ⋄ Vi har samlats här idag för att hedra minnet av "person X". ⋄ Styrelsen samlades för ett snabbt möte.

Перевод samlas перевод

Как перевести с шведского samlas?

samlas шведский » русский

собираться собра́ться собира́ться

Примеры samlas примеры

Как в шведском употребляется samlas?

Субтитры из фильмов

Skicka bud att alla som misshandlats samlas i Sherwoodskogen i morgon!

Найди Криппена, который делает стрелы, и его друзей. Пусть соберет всех, кто терпел издевательства, завтра в дубовой роще в Шервуде. Он поймет.

Försöker jag föra över pengar från England så samlas gamarna.

Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте. Если я переведу их сюда, янки налетят на меня, как жуки.

Här på Valborgsnatten, vilket våran motsvarighet är Halloween, samlas ondskans varelser för att dyrka deras mästare.

И вот в Вальпургиеву Ночь, а по нашему в канун Хэллоуина, злые существа соберутся вместе, чтобы восславить своего господина.

Och när vi hava skylt vår nakna svaghet låt oss samlas och efterforska denna mordbragd noga.

Покрывши нашу бренность, что так страждет, Обнажена от всех покровов, мы Сойдёмся вновь, чтоб это злодеянье Исследовать.

Men när guldhögarna samlas, det är då problemen börjar.

Но когда потечет золото, начинаются неприятности.

Jag föreslår att vi samlas här i kväll och tänker ut nåt.

Вот что я скажу тебе, мы соберёмся все вместе вечером, и обо всём поразмыслим.

Pengarna får inte samlas på hög.

Все эти деньги не должны оставаться на ипподроме.

En lynchmobb samlas på gatan.

На улице происходит нечто ужасное.

Få hennes bifall, tillåtelse från drottningen, att samlas på gatorna.

И тогда она даст нам своё королевское разрешение. - Привет, Нэнси.

Just nu samlas sex kohorter ur Roms garnison. och närmar sig denna plats.

В этот самый час шесть когорт римского гарнизона. приближаются к лагерю.

Gamarna samlas!

На запах крови сбегаются голодные псы.

Alla ska samlas in.

Я хочу, что бы были собраны все до одного, без исключения.

Chefens order: samlas i gläntan där han hittade dig.

Капитан приказал собраться всем на поляне, на которой он с вами встретился.

Det var här vi skulle samlas.

Капитан назначил сбор здесь.

Возможно, вы искали...

samla