sjukdom шведский

болезнь

Значение sjukdom значение

Что в шведском языке означает sjukdom?

sjukdom существительное

— tillstånd som skiljer sig från det normala hos en levande organism och som orsakar nedsatt funktion, minskad livskvalitet eller förkortad livslängd (men som inte kan beskrivas som en enkel skada), t.ex. orsakat av en infektion av en patogen (t.ex. ett virus, en bakterie, en svamp eller en eukaryot parasit), organismens medfödda arvsmassa (genetik), mutationer, individens miljö, levnadsvillkor och livsstil, eller (ibland) naturligt åldrande, eller (vanligast) en kombination av två eller flera sådana faktorer

Перевод sjukdom перевод

Как перевести с шведского sjukdom?

sjukdom шведский » русский

болезнь заболевание нездоровье хворь неду́г боле́знь нездоро́вье не́мочь заболева́ние больной

Примеры sjukdom примеры

Как в шведском употребляется sjukdom?

Субтитры из фильмов

Vi är offer för en lortig sjukdom som heter sociala fördomar.

Мы жертвы ужасной болезни, которая называется общественные предрассудки.

I dagens ljus, och i nattens mörker som rik, som fattig, i nöd och lust i sjukdom och hälsa, och.

При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,...в добре и зле,...в болезни и здравии.

Synd bara att hans här har smält ihop av svält och sjukdom, så att när han får syn på vår armé han sjunker ner i rädslans kärr och bjuder lösen, ängslig för batalj!

Это будет славно! Но жалко мне, что рать его мала, Изнурена болезнями, походом.

Mitt folk har försvagats svårt av sjukdom och smält ihop.

Ведь, сказать по правде, Мои войска изнурены болезнью, В числе уменьшились.

Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Leta ut dess sjukdom och rena det till sin forna hälsa. Jag skulle prisa dig så gällt att Eko gällt skulle prisa dig.

О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.

Förr eller senare dukar jag under för rovdjur eller sjukdom.

Рано или поздно, зверь, болезнь или воинственный абориген сделают своё дело.

Ånger och sjukdom.

Когда мне удастся побороть их, я смогу снова вернуться в свет.

Vilken dödlig sjukdom?

Что ещё за смертельная болезнь?

Det lär gå nån elak sjukdom i landet. Prästerna spekulerar i ond bråd död.

Там страшный мор и священники читают наставления о неминуемой смерти и духовных муках.

Kapten Taggart var sjuk. - Vilken sjukdom led han av?

Капитан Таггарт был болен, сэр.

Jag tror inte kapten Taggarts sjukdom är relevant.

Я просто пытаюсь представить суду наиболее полную картину. Не думаю, что характер болезни Таггарта, если капитан действительно был болен имеет отношение к данному конкретному делу, мистер Найланд.

Vilken sjukdom led kaptenen av?

Как вы думаете, что случилось с капитаном Таггартом?

Men t o m mitt i sin glans dagar. drabbades republiken av en dödlig sjukdom. det mänskliga slaveriet.

Но даже в зените славы. Республику терзал. недуг рабства.

Trots sjukdom och död, tjänar vi 11 000 sestercier!

Несмотря на болезни и смерти, мы получим 1 1 тысяч сестерций!

Возможно, вы искали...