болезнь русский
Перевод болезнь по-шведски
Как перевести на шведский болезнь?
Примеры болезнь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский болезнь?
Субтитры из фильмов
Плохая память - это почти как болезнь.
Ett dåligt minne är som motvind.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Leta ut dess sjukdom och rena det till sin forna hälsa. Jag skulle prisa dig så gällt att Eko gällt skulle prisa dig.
Рано или поздно, зверь, болезнь или воинственный абориген сделают своё дело.
Förr eller senare dukar jag under för rovdjur eller sjukdom.
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество?
Trots sjukdomen?
Сказали - у него болезнь почек.
Njursjukdom, sa de.
Знаешь, Стелла, в экономике болезнь почек не имеет отношения к фондовой бирже.
När det gäller ekonomi, har en njursjukdom inget med börsen att göra.
Одно дело сидеть смотреть в окно, чтобы время скоротать. Но делать это так, как ты, с биноклем в руках, и дикими выводами по каждому мелкому поводу - это уже болезнь!
Att titta ut för att fördriva tiden är en sak, men att ha kikare och gissa vilt om allt du ser, är sjukt!
Это Новая болезнь.
En ny pestsjukdom.
Что ещё за смертельная болезнь?
Vilken dödlig sjukdom?
Иногда занятость более неприятна, чем болезнь.
Ibland är boten plågsammare än krämpan.
Скажи, что у тебя морская болезнь, сыграй с ним в мини-гольф.
Säg att du brukar bli sjösjuk. Spela minigolf med honom.
Что это была за болезнь? Пожалуйста, ответьте на вопрос, капитан.
Besvara frågan.
Ненавижу болезнь.
Jag hatar sjukdomen.
В Риме оно укорачивает жизнь. ещё вернее, чем болезнь.
I Rom är värdighet. dödligare än en sjukdom.