skadeglad шведский

злой, злобный, злобен

Значение skadeglad значение

Что в шведском языке означает skadeglad?

— som känner skadeglädje

Как перевести с шведского skadeglad?

злой злобный злобен

Как в шведском употребляется skadeglad?

Tänk på det där du sitter och är skadeglad.

Подумайте об этом, пока сидите здесь и радуетесь моей неудаче.

Du är väl lite skadeglad också.

А ещё ты наверняка пришёл позладорадствовать.

Hur ska jag kunna se skadeglad ut, när du kör som en schimpans.

Как я могу ликующе злорадствовать, если ты ведешь машину, как шимпанзе?

Var inte skadeglad, Walt.

Не злорадствуй, Уолт.

Förlåt för att jag var elak nyss, skadeglad och allt, och jag ber om ursäkt.

Я вела себя грубо, злорадствовала и все такое. Я хочу извиниться.

Eller är du bara skadeglad för att du inte var läckan?

Или ты просто пришёл позлорадствовать, потому что это не ты оказался доносчиком?

Jag skulle kunna vara skadeglad, men jag gillar dig.

Я могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы позлорадствовать, но на самом деле, ты мне нравишься. Так давай же приступим к делу.

Du fick inte vara skadeglad, va?

Тебе никогда не приходилось злорадствовать, ведь так?

Gör inte hans väljarkår sur heller. Var inte för skadeglad.

И не ликуй сильно, не зли его избирателей.

Hon var skadeglad för att hon fick pengarna.

Лесли злорадствовала, так как получила денежный фонд, а я нет. Я человек. Я разозлился.

Vad då? Skadeglad?

Отомстил?

Vill du vara skadeglad eller vill du följa med upp där jag kan gottgöra dig?

Ты будешь и дальше злорадствовать, или мы пойдем наверх и я тебя вознагражу?

Var så skadeglad du vill.

Но ты иди, повеселись, прошу. Позлорадствуй.

Utan tvekan skadeglad.

Она наверняка торжествует.