skenhelig шведский

ханжеский

Значение skenhelig значение

Что в шведском языке означает skenhelig?

skenhelig прилагательное

— som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara from, gudfruktig eller moraliskt högtstående, men som egentligen är en fasad av hyckleri ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|de|scheinheilig}}, efter {{härledning-|nl|schijnheilig}}.}}

Перевод skenhelig перевод

Как перевести с шведского skenhelig?

skenhelig шведский » русский

ханжеский лицемерный ха́нжеский фарисейский лицеме́рный

Примеры skenhelig примеры

Как в шведском употребляется skenhelig?

Субтитры из фильмов

Han är skenhelig och feg och jag känner honom och avskyr honom hans ädelmod och rättskaffenhet!

Но он мерзкий лицемерный трус и более никто. Вы не знаете доктора Джекилла! Знаю и глубоко,.. и также глубоко ненавижу.

Domaren är korkad. Åklagaren skenhelig.

И прокурор у нас был кретин.

Var inte så skenhelig.

Да брось, Фиби, не будь такой лапусько-правильной.

Du är ganska skenhelig.

Знаешь, милая, это уже лицемерие.

Du är skenhelig.

Я женат на эгоистке, которая высмеивает благотворительность.

Tycker du jag har en skenhelig attityd mot hyckleri?

Ты считаешь, что я лицемерю по отношению к лицемерию?

Var inte så jävla skenhelig!

Не будь таким грёбаным ханжой. Томас!

Åker ni hellre till Blaize Castle eller stövlar runt med en skenhelig präst?

Чтобы вы предпочли ехать в великолепной коляске в замок Блейз или дышать пылью с каким-то церковным служкой?

Han är ingen skenhelig präst och nu tror de att jag bröt mitt löfte.

Мистер Тилни - не церковный служка. Вы заставили меня не сдержать слово.

Var inte så skenhelig!

Не будь таким ханжой!

Var inte skenhelig. Det är inte det.

Что тебе не понравилось бы, если они ловили бы каждое твое слово, потому что ты преподаватель, зачем притворяться?

Du är en skenhelig man.

Ты - благочестивый человек.

Han beskrev mig som en skenhelig och självupptagen skitstövel.

Как-то он назвал меня самодовольным ублюдком.

Och du börjar bli skenhelig. Du retar upp mig lite mer än vanligt.

Ты такая правильная, но сегодня достаёшь меня больше, чем обычно.

Возможно, вы искали...