skolflicka шведский

школьница, ученица

Значение skolflicka значение

Что в шведском языке означает skolflicka?

— flicka som /är i den åldern då flickor/ går i skola (främst grundskolan)

Как перевести с шведского skolflicka?

школьница ученица

Как в шведском употребляется skolflicka?

Men när det kommer till ett är ni lika frigjord som en konfirmerad skolflicka i spetskjol.

Но когда до этого доходит, то вы ведете себя так, будто чего-то боитесь.

Du får mig att känna mig som en skolflicka.

О, Гарольд. Ты заставляешь меня чувствовать себя школьницей.

Kallblodigt mördad som en larvig skolflicka på det där förbaskade Hanging Rock.

Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.

Morrn, lilla skolflicka.

Доброе утро, школьница.

Och igår var jag en skolflicka med tofsar i håret.

Вот зачем ты так, Джош?

En skolflicka blev sviken av en pojke.

Школьница и парень. Не получилось.

Han är som en skolflicka med honom.

Джордж рядом с ним как школьница.

Om du ska uppföra dig som en jävla skolflicka.

Если ты будешь вести себя как чертова школьница.

Har du klätt dig..som en skolflicka och fått smisk i stjärten?

Ты когда-нибудь наряжался девчонкой и просил, чтоб тебя выпороли?

Har du klätt dig som skolflicka och fått smisk?

Ты наряжался школьницей и просил, чтоб тебя выпороли?

Jag kan berätta historier som får dig att rodna som en skolflicka.

Если таков критерий, я мог бы рассказать сплетню, от которой вы покраснеете как школьницы.

Jag är ingen skolflicka, tjockis.

Я не школьница, толстопуз.

Okej, sluta deppa som en skolflicka och göra något åt det, ring honom.

Хорошо. Тогда хватит хандрить как школьница и сделай что-нибудь. Позвони ему, например.

En skolflicka med tung ryggsäck.

Школьница с тяжелым рюкзаком.