smila шведский
улыбаться
Значение smila значение
Что в шведском языке означает smila?
smila
Перевод smila перевод
Как перевести с шведского smila?
smila шведский » русский
Примеры smila примеры
Как в шведском употребляется smila?
Субтитры из фильмов
Jag ska vara lugn och fattad, jag ska niga och smila.
Не волнуйтесь, доктор, я буду спокойна как никогда. Я буду кланяться и улыбаться.
Ni är mina bästa vänner. Smila upp er inför tävlingen.
Джим и Солс - мои наилучшие друзья.
Han är för ivrig att behaga, han försöker smila sig in.
Почему? Он. слишком угодлив. Он постоянно пытается втереться мне в доверие.
Dina högre officerare kan ha trott att du försökte smila in dig.
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие.
Ok allihop, smila.
Так, теперь все улыбнулись.
Nu måste jag smila, sen kan vi bli förnuftiga igen.
Теперь я должен глупо ухмыльнуться и мы вновь можем вести себя разумно.
Jag har rest. Du tycks ha korsat Världsdelar för att smila dig in hos Davina och lägga dig i mina familjeangelägenheter.
Похоже, тебе пришлось пересечь континенты, чтобы добраться до Давины и заслужить её расположение, вмешиваясь в мои семейные разборки.
Sluta smila åt varandra.
А ну бросьте свои ухмылочки!?
Smila upp dig och gå till arbetsförmedlingen.
Я просто говорю, нацепи улыбку и вперёд в центр занятости.
Det känns bra att smila upp sig igen.
Приятно снова обрести форму.
Att titta upp från stuvningen och se Peel fippla med besticken och smila för min make!
Отвести взгляд от рагу и увидеть как Пиль суетится с приборами и любезничает с моим мужем. Альберт не знает как вести разговор.