snylta шведский

прогуливать, попроша́йничать, побира́ться

Значение snylta значение

Что в шведском языке означает snylta?

— leva på andra, parasitera, besöka för matens skull

Как перевести с шведского snylta?

прогуливать попроша́йничать побира́ться

Как в шведском употребляется snylta?

Eller fem dollar om man försöker snylta.

ВРЕМЯ ПРЕВЫШЕНО Или 5 баксов, если вообразишь себя самым умным!

Du ska inte få snylta!

Ты че, черномазый, хотел тут на халяву пожить?

Jag tröttnade på att snylta på pappa.

Честно говоря, хочу попробовать сам.

Med en senil släkting att snylta på.

У нас нет работы.. ноу насестьпрестарелыйродственник-маразматик, которого можно подоить.

Är du äntligen trött på att snylta?

Ты наконец-то устал нахлебничать?

Jag tänkte snylta lite.

Я собирался попросить у тебя немного.

Jag lämnade kvar ögonen på Omaha Beach. men jag vill inte snylta på Uncle Sam. Jag har ett jobb som väntar på mig i Seattle.

Потеряв зрение на пляже Омаха, я все же не клянчу подачки у правительства, а еду работать в Сиэтл.

Men du ska inte fortsätta ligga här och snylta på vår generositet.

Но больше я тебе играть на нашем благородстве не позволю.

Då slapp du att jämt snylta på mig.

Ты должна работать, чтобы слезть с моей шеи.

Jag ska snylta på den öppna baren som straff.

Я пойду доить открытый бар, в качестве наказания.

Och slutar snylta på din bror?

Прекратишь паразитировать на своем брате?

Vad annat kan jag snylta?

Что еще я могу из тебя выжать?

Sluta snylta på mig.

Кончай у меня попрошайничать. Я 40 лет не подаю.

När vi var små brukade George snylta på mig.

Когда мы были детьми, Джордж занимал у меня и не отдавал.