sordin шведский
Значение sordin значение
Что в шведском языке означает sordin?
sordin
Примеры sordin примеры
Как в шведском употребляется sordin?
Субтитры из фильмов
Det lade ju lite sordin på kvällen, inte sant?
Ну, и зачем же портить такой хороший вечер?
Och fastän jag har undvikit helger sen mina föräldrar dog, känner jag att jag inte bör lägga sordin på din helg aptit.
Это наше первое Рождество вместе. И несмотря на то, что я избегал праздников с тех пор, как не стало моих родителей, я чувствую, что я не должен налагать запрет на праздник с изюминкой рядом с тобой.
Vi firade den föreningen mellan våra städer tills vissa incidenter la sordin på stämningen.
Было, было. - Полный вздор. И мы праздновали это объединение наших городов, до тех пор пока определенный инциденты не подпортили праздник.
Det lägger sordin på stämningen.
Это способно испортить настроение. по моему опыту напротив.
Men Geten har inte lagt sordin på paret Waynes sons födelsedag.
Дух Козерога. Но готэмский Козерог ещё не попытался испортить праздник любимого сына Томаса и Марты Уэйн.
Nu vill inte jag lägga sordin på stämningen, men jag är inte lesbisk.
Мне бы не хотелось разрушать атмосферу, но я не лесбиянка.
Du var tvungen att lägga sordin på stämningen.
Ты прямо не можешь не испортить настроение.
Jag hoppas det inte lagt sordin på kalaset.
Надеюсь, это не испортило вечеринку.
Om du menar den jag tror att du menar - så lägger det sordin på stämningen.
Если я верно догадался, то это будет ложкой дёгтя в нашем обеде.
Ja, jag hatar att lägga sordin på saker och ting, men sitter inte Katherine Corven ganska rejält inburad?
Не люблю быть ложкой дёгтя, но разве Кэтрин Корвен не надёжно упрятана за решётку?