sporre шведский
шпора
Значение sporre значение
Что в шведском языке означает sporre?
sporre
Перевод sporre перевод
Как перевести с шведского sporre?
Примеры sporre примеры
Как в шведском употребляется sporre?
Субтитры из фильмов
Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor. Endast min ärelystnad som har för brått och faller så ur sadeln.
Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти, и валится, споткнувшись, в тот же миг.
Gifte mig för att slippa gå på date, så vad är det för sporre?
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул.
Det räcker som sporre, skulle jag tro.
Мотив более чем достаточный, я полагаю.
Det kallas en sporre.
Сорви шпору - и сорвешь два яблока.
En extra sporre.
Дополнительный стимул.
Så. som en ytterligare sporre.
Поэтому в качестве дополнительного мотиватора.
Jag kanske använde fel sporre.
А знаете что? Возможно, я использовал не тот стимул.
Om nåt blir förbjudet och man är sexton, sjutton år gammal- så är det bara en sporre!
Сами понимаете, когда достаешь что-то запретное. Тебе 16, 17 лет и ты достал что-нибудь запретное. Лучше не бывает.
Jack Duncans sporre.
Хорошо, что это не была настоящая шпора Джека Дункана.
Hat är en stark sporre, starkare än de flesta.
Ненависть не хуже чего другого поддерживает человека. Лучше чем многое другое.
Vi måste ju erbjuda kineserna en sporre att återkalla sina jagare.
Мы должны убедить китайцев отвести свои эсминцы.
Jag tänkte att du skulle försöka något sånt här så jag tog med en liten sporre för dig att överväga.
Ты получаешь окно, я получаю видео, где ворую золотые монеты. Я предпологал, что ты попытаешься сделать подобное, поэтому принес с собой небольшой стимул тебе на рассмотрение.
Det jag har gjort är att gett dig en sporre.
Я всего лишь дал тебе мотив.
Jag har ingen sporre som hugger i min viljas sidor, endast min ärelystnad som vill upp, tar sats, men tumlar över på den andra sidan.
Не в силах я страсть распалить в душе что движет честолюбием едва зажжётся тут же гаснет.