sporra шведский

пришпоривать, подгоня́ть

Значение sporra значение

Что в шведском языке означает sporra?

sporra глагол

— uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något ⋄ Vi vill sporra unga flickor till att börja programmera. ⋄ Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare. ⋄ uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre

Перевод sporra перевод

Как перевести с шведского sporra?

sporra шведский » русский

пришпоривать подгоня́ть шпорить толкать стимули́ровать стимул сподвигать пришпорить пришпо́рить пришпо́ривать поощрять подстегнуть подмыть побуждать побужда́ть окрылять окрылить одушевлять одушевить одухотворять одухотворить засаживать живить воодушевить

Примеры sporra примеры

Как в шведском употребляется sporra?

Субтитры из фильмов

Jag har försökt sporra henne, men.

Я пыталась ее поддержать, но.

Men det lär sporra honom.

Убить - не убьёт, но шуганёт, как следует.

Jag vill inte tvinga dig att röka, men det kan sporra dig.

Я не настаиваю на том, чтобы ты на- чала курить, но я подумал что это.

Nej. Nån måste sporra dig och vi har framtiden att tänka på.

Нет, нет, Стивен, я буду лезть, тебя же надо подтолкнуть, и мы должны думать о нашем будущем.

Jag tänkte att ifall jag använde föremål från den andra sidan, att det skulle sörja för en förenande länk,.. vilket skulle sporra Olivia också.

Я предположил, что если использовать вещи с другой стороны, это вызовет ассоциативные связи, которые могут спровоцировать у Оливии.

Rädda att han skulle sporra till kaos.

Они боялись, что он посеет хаос.

Vårt sms kan sporra Gardner att göra något överilat.

Для этого вам нужно взять машину напрокат. Если Гарднер убийца, то наше сообщение может сбить его с толку.

Ni är populär, inspirerande, och ni har makten att sporra folket.

Вы популярны, влиятельны, и у вас есть талант вести людей за собой.

Det kan sporra dem att slåss för oss.

Может быть наша проблема сплотит их.

Jag lyssnar på hennes låtar i hopp om att det skall sporra nya tankegångar.

Я слушаю ее песни, в надежде, что они дадут некоторые свежие мысли.

Ska jag sporra våra styrkor?

Нужно воодушевить наших?

För att sporra klanerna till krig.

Благодаря им начнется война.

Dödar han en av oss kan det sporra de andra två.

Если одного из нас убить, это только разозлит остальных.

Vi skulle behöva en bild som skulle sporra folk, så jag säger att vi iscensätta ett foto av en polis i kravallutrustning skjuta en samhällsledare.

Нам нужна картинка, что заведёт людей, так что предлагаю сделать постановочный кадр - полицейский в экипировке стреляет в общественного деятеля.

Возможно, вы искали...