sprätta шведский

Значение sprätta значение

Что в шведском языке означает sprätta?

sprätta глагол

— lösgöra genom att med kniv, sax eller annat verktyg skära upp eller loss; riva (t.ex. kuvert) ⋄ Han plockade fram papperskniven och sprättade upp det ganska tjocka kuvertet. — med sax, kniv eller bara dragkraft förstöra sömmar; ta upp sömmar; skära av trådar eller knappar ⋄ Dags att sprätta upp sömmarna och sy om! ⋄ Många sprättade bort märket från jackorna för att på så vis bevisa att jackan inte köpts för märkets skull. — medelst snabb, kort rörelse fara iväg åt olika håll eller flyga omkring ⋄ Olja sprätte i stekpannan och skickade iväg små droppar på mig. — sprida omkring, kasta omkring, skicka iväg ⋄ Det finns de som bara vill sprätta iväg pengar. — med snabba och häftiga rörelser krafsa, sparka eller peta i något så att små partiklar flyger omkring ⋄ Där hade de höns som sprätte omkring i gröngräset i en inhägnad. — stolt eller högfärdigt gå eller promenera; uppträda överdådigt eller utstuderat elegant ⋄ uppträda överdådigt

Примеры sprätta примеры

Как в шведском употребляется sprätta?

Субтитры из фильмов

Vi ska sprätta upp ditt grin!

Мы тебя насквозь продырявим.

Du var jäveln jag tänkte sprätta upp.

Тебя, дубина стоеросовая, я хотел порезать.

Han är feg, jag ska sprätta upp honom.

Да он просто сыкло. Я вырву ему сердце.

Jag ska sprätta upp dig som en fisk!

Когда я тебя увижу, я выпотрошу тебя, как рыбу, и выпью твою кровь.

Får jag tag i dig ska jag sprätta upp dig!

Не беспокойся. Погоди, бездельник, я доберусь до тебя и выпущу кишки!

Lite kallare, så måste jag sprätta upp hunden och stoppa in händerna för att inte förfrysa.

Я вспомнил про моего пса, Спорта, которого взял с собой. Я подумал, что если похолодает, я взрежу ему брюхо и суну руки внутрь, чтобы согреться.

Ett pip till, så ska jag sprätta upp dig som en rökt stör.

Еще раз вякнешь, нашинкую тебя как копченого осетра.

Sprätta här.

Вот так. Хорошо.

Sprätta upp kräket och släpp ut mig!

А теперь разрежьте этого идиота и достаньте меня!

Sprätta upp honom.

Выпотроши его как рыбу.

Sprätta upp deras mjältar och dricka deras kroppsvätskor.

А кишки выпустить из животов и сожрать без соли.

Sprätta upp dem.

Раскидываем их повсюду.

Jag ska sprätta upp dig.

Я тебя порешу, приятель.

Nu ska vi sprätta gräs.

Ну-ка, потопчем травку!

Возможно, вы искали...