struntsak шведский

пустя́к, мелочь, ме́лочь

Значение struntsak значение

Что в шведском языке означает struntsak?

struntsak существительное

— bagatell, något litet och oviktigt som man kan strunta i

Перевод struntsak перевод

Как перевести с шведского struntsak?

struntsak шведский » русский

пустя́к мелочь ме́лочь безделу́шка безде́лица

Примеры struntsak примеры

Как в шведском употребляется struntsak?

Субтитры из фильмов

Fånigt att hetsa upp sig över en sån struntsak.

Глупо было скалиться на вас из-за такой ерунды.

Struntsak?

Ерунды?

Det är en struntsak.

Час, максимум два.

Konjaken gör ingen skada nu, men den försvagar honom och plötsligt kan han dö av en struntsak.

Коньяк не причинит ему теперь вреда. Он просто ослабит его к следующему разу, когда он заболеет, и в один прекрасный день его унесёт какое-нибудь совсем лёгкое недомогание.

Mary Ann Simpson bevittnade det också. Enligt Walker var det en struntsak.

Мари Эн и я были свидетелями, Уолкер не считал это важным.

Hur kan du förlåta honom, som inte kom men inte förlåta mig för en sån struntsak som att jag tvingade dig att slå igen?

Почему вы прощаете его за то, что он не пришёл и не прощаете мне такой пустяк я ведь только разорил вас?

En struntsak.

Что за мышиная возня.

Varför hakar du upp dig på en struntsak som grillning?

Не верится, что тебя пугает такая ерунда, как то, что я жарю курицу.

Det är ingen struntsak, det är männen som grillar!

Это не ерунда. Это мужское дело.

Döda nån för en struntsak.

Убивать человека из-за ерунды.

Ni må tycka att det är en struntsak men det här barnet förnekas rätten att spela en amerikansk symbol för att hon inte matchar beskrivningen.

Просто она не может играть Энни. Вы считаете, что это мелочь, но это не мелочь. Этому ребёнку отказали в праве играть роль американского идола, потому что она не подходит по описанию.

Vetenskap är ingenting mer än en struntsak framför en djup dröm.

Наука - лишь мусор, по сравнению с глубинами сна.

Vi pratar om kvällen före vår femtonde bröllopsdag. Det är ingen struntsak!

Мы говорим о вечере пятнадцатилетия свадьбы.

Jag tror personligen, att förolämpa dina vänner. - vid en högskoleåterförening är en struntsak.

Не вижу ничего такого в том, чтоб показать бывшим одноклассникам свою задницу!

Возможно, вы искали...