svammel шведский

чепуха, трындеж, пустозвонство

Значение svammel значение

Что в шведском языке означает svammel?

— osammanhängande prat

Как перевести с шведского svammel?

чепуха трындеж пустозвонство пустозвонства околесица околесина многословность краснобайство колбасня ерундистика ерунда вздор болтовня бессмыслица

Как в шведском употребляется svammel?

Inga mutförsök eller annat svammel.

Никаких рыданий или попыток подкупа.

Den väntar tills jag vänder mig innan den talar. -Svammel!

Я не отворачиваюсь что-то сказать - он ждёт, пока я отвернусь, чтобы сказать самому.

Javisst, inget fan-snack, inget svammel, fattar du?

Никаких фанатских разговоров. Никаких соплей. Знаешь что?

Jag hinner inte med svammel.

У меня нет времени на эти глупости.

Men varför lyssnar ni på mitt svammel?

Но почему вы все слушаете мой бред?

Herregud. Jag har hört svammel som det här förut.

Не та формулировка.

Jag har hört svammel som det förut. -Lägg av.

Меня тоже однаждь бросили.

Du tror det är svammel, va?

Ты думаешь это чушь, так?

Livet, pojkar. Köld och smärta. Lögner, svek och svammel.

Жизнь, мальчики - холод и боль, ложь и обман и блуждание.

Vilket svammel du kommer med ibland.

Иногда ты такое говоришь.

Med allting förra året, och allt svammel vi fick höra från Platts.

Всё за прошлый год, и лицемерие, которое мы получали от Платтов.

Jag ska knäcka den provocerande idioten och hans godhets-svammel.

Я просто хочу сломать его морально. Выбить из него всю эту веру в хорошее. И это все из-за грушевого пирога?

Lila, det är bara svammel.

Лайла, ты говоришь ерунду. - Я уродка!

Läsa på. Försöka förstå Chucks svammel.

Поделим книжки, начнём читать. и поищем смысл в бессмыслице Чака.

svamla