sveda шведский

прижигать, подпа́ливать, пали́ть

Значение sveda значение

Что в шведском языке означает sveda?

— svidande smärta ⋄ svidande smärta

— bränna något på ytan eller runt kanterna ⋄ bränna något på ytan eller runt kanterna

Как перевести с шведского sveda?

прижигать подпа́ливать пали́ть опаля́ть обжигать

Как в шведском употребляется sveda?

Bara lite sveda vid urinering.

Всего лишь небольшое жжение во время мочеиспускания. Хорошо.

Mitt hjärta brann för henne. - likt den brännande sveda jag kort därpå skulle förnimma.

А я сгорал для нее очень похоже на то жжение во время мочеиспускания которое я испытывал вскоре после этого.

För sveda och värk!

За Моральный ущерб, Мать твою.

Sveda och värk? - Ja!

Моральный ущерб.

Sveda och värk, din jävla fjolla!

Ты прав, черт возьМи.

Sveda och värk.

Моральный ущерб.

Lite mer sveda och värk för mig.

Значит придётся ещё поболеть.

Några tecken på inflammation, sveda eller ömhet?

Гнойные выделения есть?

Er avkomma känner samma sveda oavsett om båtsman eller ni slår.

Он пострадает или от боцманской руки, или от твоей.

För sveda och värk.

За беспокойство, Бутч.

Sveda på huden?

А ожоги на коже?

Detta är sveda pilgrimsmusslor med en mango chutney.

Это жареные гребешки с манговым чатни.

Och urinering.någon sveda, klåda?

А мочеиспускание? Жжение, зуд?

Minnet av allt jag har förlorat fyller själva luften och kväver varje andetag med förlustens sveda. Och kedjar fast mitt hjärta.

Но память обо всех, кого я потеряла, витает в самом воздухе, с каждым вдохом заставляя задыхаться от горечи потери и сжимая мое сердце.